Mise à jour

Place du Capitole, Toulouse, 5 juin 2016 

Peu sur les blogs il est vrai mais cela ne signifie pas pour autant que rien ne se passe à Toulouse, prenons l’exemple du dimanche 5 juin : au départ du Capitole une « rando-vélos » de 31 kilomètres le long de la Garonne, Blagnac, Beauzelle jusqu’à Gagnac et retour.

Update
Nor really spending much time on the blogs is not a reason to believe that nothing is happening in Toulouse. Let’s take for example Sunday, June the 6th in Toulouse: a 20 miles bike ride in Toulouse starting at the Capitole, following the Garonne and going through Blagnac and Beauzelle to reach Gagnac and back.

  Square Chales de Gaulle, 3 et 5 juin 2016 

Le Pavillon des Architectes, un projet de fin d’étude de deux étudiants

A gridshell, a two students in architecture “end of the year project"
 
Rue Croix Baragnon, Toulouse, 5 juin 2016

Les restes de la nuit précédente sur un trottoir…

The remains of the previous night on a sidewalk…

 Rue Bouquières, 5 juin 2016

 Restons les pieds sur terre, à suivre

 Let’s keep both feet on the ground, to be followed

Allure d’automne

Rue de la Croix Baragnon, Toulouse, 2015 

 Keeping pace with autumn

Pour Tilia

Un long périple

Toulouse, rue Alsace Lorraine, mai 2015

18 000 kilomètres à pieds entre San Sebastián en Espagne où il vit et Tubol aux Philippines: Roberto, qui est allemand, passera par Milan, Téhéran, Karachi et Singapour avant de rejoindre sa petite amie.

A long journey

An 11 000 miles walk from San Sebastián in Spain to Tubol in the Philippines through Milan, Teheran, Karachi and Singapore: Roberto, who is German, is on his way to rejoin his girlfriend.  

Imaginez-vous...

Toulouse Saint Simon, avril 2015

Pas de boîte aux lettres depuis février dans le quartier Saint Simon de Toulouse ouest, le secteur 6 pour être plus précis, à deux pas de la mairie de quartier, une sur dix-neuf à Toulouse.

Ils se disputent paraît-il sur l'emplacement...

Just imagine... (letter... no box... pathetic)
Since last February no letter box downtown Saint Simon in Toulouse, District 6 to be more precise, just a step from the district townhall, one of nineteen in Toulouse. 

They were arguing about the location by what I heard...

Motivation

Toulouse, mars 2014 - Toulouse St Simon, Parc Monlong, mars 2015

Les oiseaux chantent, une envie de nettoyer ? 

Birds are singing. Any desire to clean?

       Barcelone, mars 2014 

                                                Toulouse, mars 2014

Le sourire

Rue de la Félicité, Paris 17e, février 2015 

Il est vingt heures, on travaille tard à la retoucherie…

The smile
It is eight at night, one is working late at the “Retoucherie”…
 

… en fait on attend la retraite, patiemment, un sourire sur les lèvres, toujours des mots gentils…

… in fact one is waiting with patience for retirement. A smile on the lips,  kind words always…

 

… un sourire du matin au soir.

… a smile from morning to evening. 

Levée du rideau

             Rue Jouffroy d’Abbans, Paris, février 2015 

« Il faut m’habituer à l’idée que cette boucherie est fermée le lundi.»

The curtain comes up
"I need to get used to the idea that this butcher’s is closed on Mondays."

Rien à voir, circulez !

Parc Monceau, Paris, février 2015

Le monument à Chopin (1906) Jacques Froment-Meurice (1864-1947)   

Chopin marble monument, 1906, by Jacques Froment-Meurice (1864–1947) 

There is nothing to see here, move along.

Mercredi

                     Toulouse, décembre 2013

L'heure des bilans: encore quelques heures pour boucler les résolutions de 2014 et penser à celles de 2015!
Bonne chance! Je dois avouer pour ma part une certaine inefficacité à ce genre d’exercice.

Wednesday 
A few hours left to review the list of the 2014 resolutions and list the ones for 2015! 
Good luck! I must admit I am terrible at this.

Joies simples

                  Toulouse,  rue de Metz, novembre 2014

Les journées sont douces et humides à Toulouse. Même si l’hiver n’a montré que le bout de son nez, les soupes ont réintégré notre menu du soir.

Simple pleasures 
It is mild and damp in Toulouse during the day. Even if winter has only shown the tip of its nose, soups are back on the evening menus.
 

Le fromage c’est pour la pause…

Cheese is for breaks…

 

Sur les quais du vieux Paris... 1937

Toulouse, septembre 2014

Pour/For Montpellier Daily Photo

Sur les quais du vieux Paris

Quand doucement tu te penches

En murmurant : "C'est dimanche,

Si nous allions en banlieue faire un tour

Sous le ciel bleu des beaux jours ? "

Mille projets nous attirent,

Mais, dans un même sourire,

Nous refaisons le trajet simple et doux

De nos premiers rendez-vous...

Refrain:

Sur les quais du vieux Paris,

Le long de la Seine

Le bonheur sourit,

Sur les quais du vieux Paris,

L'amour se promène

En cherchant un nid.

Vieux bouquiniste,

Belle fleuriste

Comme on vous aime,

Vivant poème !

Sur les quais du vieux Paris,

De l'amour bohème

C'est le paradis...

Tous les vieux ponts nous connaissent,

Témoins des folles promesses,

Qu'au fil de l'eau leur écho va conter

Aux gais moineaux effrontés...

Et, dans tes bras qui m'enchaînent,

En écoutant les sirènes,

Je laisse battre éperdu de bonheur,

Mon cœur auprès de ton cœur...

Refrain

Sur les quais du vieux Paris,

De l'amour bohème

C'est le paradis... 

Musique: ici

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Période de récupération

Barcelona, mars 2014 

Recovery time

Un petit coin tranquille…

Entre la Carrer d’Avila et la Torre Agbar, Barcelona, mars 2014

où lire son journal.

A quiet place…

where to read the newspaper.

À la recherche d'un ami?

Barcelona, 9 mars 2014

Looking for a friend to play with?

Relâche

Barcelone, Ciutat Vella, mars 2014

Les livreurs de gaz à domicile semblent assez fréquents à Barcelone, un petit bruit caractéristique sur l'une des bouteilles l’annonce. Ce n’est pas sans me rappeler le rémouleur, au début des années 80, dans la rue de Neuilly où j’habitais à l’époque. Lui, criait bien fort et non je n’ai pas de photo.

Pause
Gas home delivery men appear to be rather widespread in the streets of Barcelona. You can clearly hear the sound of the little tap on one of the bottles. I still recall the knife grinder in the early 80’s passing along the street where I used to live in Neuilly. He used to shout quite loudly and no I don’t have any picture.

    Quartier du Raval, Plaça dels Àngels, mars 2014 

Chacun a droit à une petite pause de temps à autre, plus ou moins fréquente dans mon cas… Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

Everyone needs a little break which occurs, as in my own case, more or less frequently … Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Problématique

Tournefeuille, janvier 2014 

M’aideriez-vous à donner un titre à donner à cette nouvelle série ?

Problematic 
Would you help me find a title for this new series?

Toulouse, janvier 2014

Fatal ou fatale?

Toulouse, Pl. du Capitole, décembre 2013

It could be fatal or not !

Dîner en boite

Toulouse, rue du Poids-de-l'Huile, décembre 2013 

Dinner in a « container »

Les charmes de la saison

Toulouse, centre ville, décembre 2013

 Félix et Geoffrey sèment la bonne humeur.

 Félix and Geoffrey contribute to the spirit of the season.

« Les trois chapeaux »

            « Tri šešira » rue Skadarska, Belgrade, août 2013

Bon week-end!

Have a nice week-end!

                     Skadarlija, Rue Skadarska, Belgrade, août 2013