Pause

Turin, via Goffredo Mameli, décembre 2017

Pas assez de temps pour bloguer ces temps-ci.

Not enough time to blog these days.

 

Absence

Toulouse, juin 2015 

Un petit arrêt d’une ou deux semaines
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs

One or two weeks break
Sorry not to be able to visit your blogs

Invitation

 Collioure, décembre 2014 - Pat Rowland -

Puisse chacun aujourd’hui prendre quelqu’un dans ses bras!

May everyone have the opportunity to hug someone today!

*Un petit arrêt d’une semaine

*A week break from blogging

Histoire sans parole

Toulouse, marché Victor Hugo, septembre 2014 

Un petit arrêt d’une semaine 

A week break from blogging

Absence

Chandler, Arizona, mai 2014 

Pause de quelques semaines 

 A few weeks break time

Dernière révision avant le départ

Château de Montjuïc, Barcelona, mars 2014 

Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

Final review before getting into the car
Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Relâche

Barcelone, Ciutat Vella, mars 2014

Les livreurs de gaz à domicile semblent assez fréquents à Barcelone, un petit bruit caractéristique sur l'une des bouteilles l’annonce. Ce n’est pas sans me rappeler le rémouleur, au début des années 80, dans la rue de Neuilly où j’habitais à l’époque. Lui, criait bien fort et non je n’ai pas de photo.

Pause
Gas home delivery men appear to be rather widespread in the streets of Barcelona. You can clearly hear the sound of the little tap on one of the bottles. I still recall the knife grinder in the early 80’s passing along the street where I used to live in Neuilly. He used to shout quite loudly and no I don’t have any picture.

    Quartier du Raval, Plaça dels Àngels, mars 2014 

Chacun a droit à une petite pause de temps à autre, plus ou moins fréquente dans mon cas… Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

Everyone needs a little break which occurs, as in my own case, more or less frequently … Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Une aide précieuse

 Toulouse, Saint Simon, mars 2014

 

Toulouse, août 2013 

Pas tout à fait notre cas mais presque…
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.


A nice helper

“Closed for anual vacation between the 4th and the 26th included 
See you soon 
The management” 

Not entirely true but pretty close… 
Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Dans les cartons

Chandler, AZ, novembre 2011 

Presque deux ans après notre départ d'Arizona pour la France nous sommes prêts à entrer dans notre nouveau logis à Toulouse.
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

In the process of moving
Nearly two years after we left Arizona for France we are ready to settle in our new home in Toulouse. 
Sorry not to be able to  visit your blogs for a few days.

                                                                              Toulouse, octobre 2013

Absence

Audrieu, Normandie, juin 2013 

Quelques jours d'absence, de retour dans quelques jours…
La vie n'est pas toujours comme on voudrait.

Away for a few days, I will be back in a few days…
Life is not always what we would like it to be...

Sur la route...

Bien occupée ces jours-ci, je reviens des US, je repars en voiture, de retour la semaine prochaine... Et pas un instant, ou très peu,  pour faire provision de photos... snif!

Pretty busy these days, I am back from the US and I am leaving again, I will be back next week... And no time or so little for stocking images... snif!

Sur les toits de Tournefeuille

Tournefeuille, mars 2013

 On the roofs of Tournefeuille

* En mode automatique jusqu'à mi-juin/In automatic mode till mid-June

Absence

Blagnac, mars 2013 

En mode automatique jusqu'à mi-juin. Je viendrai visiter vos blogs de temps en temps...

In automatic mode till mid-June. I'll try my best to visit your blogs from time to time...

Absence

Normandie, 2013

De nouveau sur la route...

Back on the road...

Absence

La Tour au Cognum, décembre 2012 

La centrale nucléaire de Civaux, dans la Vienne au sud de Poitiers…

Quelques jours d’absence...


 The Civaux Nuclear Power Plant not very far from Poitiers, close to the Loire Valley. 

Away for a few days... 

Absence

Quelque part sur la route entre Toulouse et Caen, 2012 

Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

 Away for a few days, I will be back next week…

Quelque part sur la route entre Caen et Toulouse, 2012

En espérant que les conditions seront meilleures.

Just hoping the weather will be cooperative.

Un temps pour chaque chose

Munich, octobre 2012 

Il y a ceux qui s’arrêtent devant les devantures de temps en temps, ceux qui aiment s’asseoir sur de jolis sièges, ceux qui prennent l’avion ou la voiture… Je fais partie de toutes ces catégories…

Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

 A time and a place for everything 
There are those who stop in front of shop windows, those who like to sit on pretty things, those who fly or drive their car… 

 Away for a few days, I will be back next week…

Une aube nouvelle

Tournefeuille, juin 2012

577 sièges à remplir…

A new dawn 
577 seats in the national assembly to be filled today by popular vote

Paris, 2009

Eloignement

       Tournefeuille, février 2012

Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

Away for a few days, I will be back next week…

Eloignement

Toulouse, février 2012
Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

Up there… here… everywhere… there…very far…
Away for a few days, I will be back next week…