Showing posts with label Evènement. Show all posts
Showing posts with label Evènement. Show all posts

Monday, February 09, 2015

Jour de neige

 photo 1691IMG_6214_zpse7bea02c.jpg Toulouse, février 2015 

Dernière trace de neige dans notre jardin sur la tête d'un ??? Pouvez-vous devinez de quoi s'agit-il?

Last traces of snow in our backyard on the head of a ??? Can you guess what it is?
   photo 1692IMG_7645_zps04f1cc45.jpgToulouse, février 2012 

Nous avions été choqués à notre arrivée à Toulouse en 2012 par le fait que, louant une maison de deux ans d'âge, la température intérieure ne pouvait dépasser les 13 degrés C. Une semaine passa et la chaudière mal régulée reprit son rôle premier. De bons souvenirs de ces quelques jours de neige, nous savions que la neige ne pouvait durer à Tournefeuille.

On a snowy day
In 2012, upon our arrival in Tournefeuille we were shocked when we discovered that the temperature could not pass the 55 degrees in our "new house" rental. After a week though, once the boiler serviced, the temperature went where it should have been at first. A lot of good memories during these days of snow. We knew the snow could not last forever in Tournefeuille.
   photo 1693IMG_6061_zps8b3ad580.jpgToulouse Saint Simon, février 2015 

Par contre la semaine passée la neige ne tomba que sur une période de 24 heures. Je ne pus vraiment me libérer pour aller l'immortaliser comme je l'aurais voulu, peut-être reviendra t'elle...

However last week the snow only fell over a 24 hours period. I was not able to free myself long enough to freeze the moments. Oh well perhaps a second chance will come...
   photo 1694_zpsea8ec4d9.jpgToulouse Saint Simon, février 2015
   photo 1695IMG_6161_zpsf4b4d748.jpgToulouse Saint Simon, Parc Monlong, février 2015

 photo IMG_6171_zpscf548eb8.jpg
Toulouse Saint Simon, février 2015

 

Friday, February 06, 2015

Une question d'équilibre

 photo 1681IMG_4781_zps1c667c31.jpg
                   Toulouse, Place du Capitole, 11 octobre 2014

Il y a soixante ans, en mai 1954, un couple de funambules se disait oui sur un câble en acier placé à 14 mètres de hauteur place du Capitole. Jean Dieuzaide, photographe toulousain, monté sur les épaules du père de la mariée, immortalisait l’évènement. Rien ne vaudra jamais l'original.

A matter of balance
In May 1954, sixty years ago, two tightrope walkers said “yes” to each other on a steel cable, 14 meters above the ground on Place du Capitole in Toulouse. Jean Dieuzaide, a photographer from Toulouse, sitting on the shoulders of the bride’s father, immortalized the event. Nothing will ever match the original.

 photo 1682IMG_4818_zps21c4de59.jpg

 photo 1683IMG_4852_zps767f33e0.jpg
 

Le 11 octobre dernier deux funambules, Paul-Antoine et Rémy essayent de reproduire l’évènement sur une sangle de deux centimètres de large.

On October the 11th Paul-Antoine and Rémy, two tightrope walkers, tried to re-enact the event on a slackline two centimeters wide.
   photo 1685IMG_4855_zpsd2797625.jpg

Ce n’est pas facile du tout, ils le feront suspendus en l’air, une corde attachée à la taille.

Not easy at all, they did it hanging in the air with a rope tight around their waist.

   photo 1686IMG_4867_zps1926321f.jpg

Un clin d’œil au grand photographe Jean Dieuzaide. 

A nod to Jean Dieuzaide, the great photographer.

 photo 1684IMG_4839_zpsfcd9eee8.jpg

Friday, October 03, 2014

Vroum, vroum

 photo 1201IMG_4350_zps878b85f5.jpg Toulouse Saint Simon, 21 septembre 2014 

Qui fait le plus de bruit : la machine à café quand elle moud dans la cuisine ou les avions quand ils survolent le jardin ?

Zoom zoom 
What is making the most noise : the coffee machine in the kitchen while it grinds or planes flying over the backyard?

   photo 1202IMG_4288_zps7f075fa5.jpg

La Patrouille de France avec huit Alphajets

The « Patrouille de France » with eight «Alphajets»

 photo 1203IMG_1115_zpsa854d8ba.jpg
 

 photo 1204IMG_1090_zpsf037663b.jpg

puis le Breitling Jet team avec sept L-39C Albatros

and then le Breitling Jet team with seven L-39C Albatros
   photo 1205IMG_4341_zpsc4fac3a6.jpg

 photo 1206IMG_4376_zpsd2a913a1.jpg

Sunday, May 25, 2014

Vol de retour

 photo 751IMG_2212_zps92df4133.jpg Phoenix, mai 2014

Phoenix… ???... Amsterdam… Toulouse
   photo 752IMG_2342_zpse77067d1.jpg

Pouvez-vous deviner dans quelle ville américaine nous avons effectué le vol de correspondance ? 

 Return flight 
Can you guess in which American city we had a connecting flight?
   photo 753IMG_1416_zpsca59229f.jpgChandler, mai 2014

Où que vous soyez, savourez votre journée!

Wherever you are, enjoy your day!

75 4 photo 754IMG_2088_zps42dc75b7.jpg
Riparian Preserve Gilbert, mai 2014


  photo 755_zps7165becd.jpg


Monday, November 04, 2013

Dans les cartons

298 photo 298IMG_5684_zps6b7237ef.jpg
Chandler, AZ, novembre 2011 

Presque deux ans après notre départ d'Arizona pour la France nous sommes prêts à entrer dans notre nouveau logis à Toulouse.
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

In the process of moving
Nearly two years after we left Arizona for France we are ready to settle in our new home in Toulouse. 
Sorry not to be able to  visit your blogs for a few days.

298 2 photo 2982IMG_5131_zps21ae0caa.jpg
                                                                              Toulouse, octobre 2013

Tuesday, September 25, 2012

La culture dans nos murs

10101 Tournefeuille, 15 septembre 2012 - Architecte: Numen Munoz 

Une nouvelle salle de concert a vu le jour a Tournefeuille “L’Escale” sans oublier un bistrot à l’étage.

A new concert hall in Tournefeuille: “L’Escale” as well as a snack bar on the second floor.
  101 2

Et pour commencer : « Adultères » d’après Woody Allen 
Sexe, névrose et bla bla bla 

To start with : Based on Woody Allen’s “Three one - act plays” 
Sex, neurosis and blah, blah, blah 

101 3

Sunday, June 17, 2012

Une aube nouvelle

61 1 Tournefeuille, juin 2012

577 sièges à remplir…

A new dawn 
577 seats in the national assembly to be filled today by popular vote

61 2 Paris, 2009