Ah ce bleu!

Tournefeuille, août 2013 

Le charme d’une toulousaine “à talons hauts »
Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

The complete charm of a “toulousaine” wearing “high heels”
Away for a few days, I will be back next week…

Dans l'attente...

Tournefeuille, 24 décembre 2012, Eglise Saint Pierre

Utopia

Tournefeuille, juin 2012

Le cinéma de Tournefeuille fait partie d’un réseau de cinémas indépendants, présents dans plusieurs villes françaises du nord au sud. Tous les mois une gazette nous tient au courant des films en cours.

This theater is part of a theater network dedicated to independent films. Such theaters now present in several towns across the country. A monthly gazette informs us of the ongoing movies.
 

Mais tous n’ont peut-être pas cette originalité, ni cette vigne grimpante à l’extérieur!

 But perhaps not such a look inside nor such a climbing vine outside in each theater!
 

La culture dans nos murs

Tournefeuille, 15 septembre 2012 - Architecte: Numen Munoz 

Une nouvelle salle de concert a vu le jour a Tournefeuille “L’Escale” sans oublier un bistrot à l’étage.

A new concert hall in Tournefeuille: “L’Escale” as well as a snack bar on the second floor.
 

Et pour commencer : « Adultères » d’après Woody Allen 

Sexe, névrose et bla bla bla 

To start with : Based on Woody Allen’s “Three one - act plays” 

Sex, neurosis and blah, blah, blah 

De la couleur

Tournefeuille, avril 2012

Les maisons toulousaines avec un toit a deux pentes sont couvertes de tuiles canal et les pourtours des portes et fenêtres sont consolidées par des briques rouges.
Les toulousaines à l’origine étaient de plain-pied, celles avec un étage sont appelées « à talons hauts » destinées aux plus fortunés.

The houses known as “Toulousaines” (Toulouse style houses) have gable roofs and are covered with Roman tiles. Doors and windows are framed with red bricks.
Originally the “Toulousaines” have a single storey; the ones with an additional floor are called “high heels” and usually aimed at wealthier people.

Tournefeuille - Tornafuèlha (en Occitan)

Tournefeuille, place de la mairie, Avril 2012 

"Tostems a l’endavant ", « Tous en avant » en languedocien.

Le blason :
Deux clés d’or
Une bande d’argent chargée de deux coquilles de pourpre brochant sur le trait de la partition
Une croix cléchée, vidée, pommetée de douze pièces d'or
L’église saint Pierre

*Tranché : au premier d'azur aux deux clés d'or en sautoir, au second de sinople à la chapelle muette d'argent, à la bande d'argent chargée de deux coquilles de pourpre brochant sur le trait de la partition; sur le tout, à l'écusson de gueules chargé d'une croix cléchée, vidée, pommetée de douze pièces d'or

Motto: "Tostems a l’endavant " « All forward ! » in the Languedoc language.


Coat of arms of Toulouse :
Two golden keys
Silver bend charged with two purple shells
A cross clechée (spreading out gradually) voided, pommety at the end, twelve golden coins
Saint Peter’s church

Le logo: une nouvelle signature pour Tournefeuille, créé en 1996 par Roland Meyers, graphiste.

The logo: a new signature for Tournefeuille designed by Roland Meyers in 1996.

                                    Square Bernard-Audigé, Tournefeuille, Avril 2012

Arrivée prévue dimanche !

Tournefeuille, April 2012

Chaque devanture trouve le moyen depuis plusieurs jours déjà de nous rappeler que les cloches s’apprêtent à revenir dans nos villes et nos campagnes. Celle de la Maison Pillon, rue Doumergue ne fait pas exception. J’y ai fait un détour ce matin pour gâter les miens dimanche mais saurons-nous attendre ?

Estimated arrival on Sunday !

Each window display has been quite effective lately to remind us of the eminent return of the bells from Rome. The display at the “Maison Pillon” rue Doumergue is no exception. I made a detour and stopped to buy a few treats for Sunday but will it be possible to wait till then to savor the taste of these chocolate delicacies?

 

Joyeuses Fêtes à tous ! 

 I wish you all a Happy Weekend!

Eclaircissement

Tournefeuille, Mars 2012

Une église Saint Pierre de briques, de béton et d’anges… Le lustre qui orne la nef est bien amusant !

Un lustre d’Ingo Maurer dixit Elfi. *Ingo Maurer. 

Enlightenment:
The Church of Saint-Pierre is made of bricks, concrete and angels… and above the center of the nave a charming chandelier! 



Un orgue-tribune, des vitraux dont un est signé Dominique Rigaud -peintre-verrier-, 1874.

A gallery organ, stained glass windows, one of which is signed Dominique Rigaud -glass maker and painter-, 1874.

 

Tournefeuille : banlieue Ouest de Toulouse

Tournefeuille, Mars 2012

L’église Saint Pierre construite en 1770 avec un mur-clocher vu ici de dos puis de face :

Tournefeuille : in the western suburbs of Toulouse 
The church built in 1770 is characterized by a wall belfry. You can see it from behind and from the front:

 

D'un coup de baguette magique: la naissance d'une fleur de tulipier.
* "d'une fleur de magnolia" rectification offerte gracieusement par Cergie.

 By the wave of a magic wand: the birth of a magnolia blossom.