Quels contrastes!

                            Toulouse, Allées Paul Feuga, juin 2017

La pluie ne peut avoir que du bon lorsque la pollution ne s'en mêle pas.

What contrasts!

Rain is a good thing as long as pollution is not involved.

Toulouse Saint Simon, 20 mars 2017 

De même que pour ces brins de muguet (cadeau de Claude) j'ai besoin de reprendre mes racines...

As for these bits of Lily of The Valley (a gift from Claude), my activities need to retake their roots.

Parfum d'automne

Toulouse Saint Simon, novembre 2016 

En ville, le long du chemin

In town, along the way
 

Une dernière danse,

Autumn perfumes
A last dance,

Un dernier effeuillage,

A final defoliation, 



Une dernière prise de bec, une dernière mise à l'abri

A last struggle, a last harvest

Gardons les yeux ouverts, la fête continue.

Let's keep our eyes opened, the show goes on.

Place à la pratique mentale

 

Parc Monceau, Paris, octobre 2016

Le Parc Monceau ce matin là se déclinait sur le thème de la méditation : qu'est-ce donc sur la photo ? On semble chasser les pensées négatives , le tout dans un grand silence.

Spiritual practice 
The Monceau Park seemed to be a place dedicated to mindfulness that morning: what do you see on the above picture? One seems to be getting rid of negative thoughts, the whole thing done quietly.
 

Etape suivante: Tai Chi... les enfants se faisaient donner une leçon sur cet art martial.

Next step: Tai Chi... the children were beeing taught about this martial art

 
 Plus loin, cet homme semble puiser des forces auprès de cet arbre de vie.

 A bit further this man is trying to ground himself touching this Tree of Life

 

Les paniers

Toulouse Saint Simon, juin 2015

Un des bâtiments du domaine/One of the buildings 

Le domaine de Candie appartient à la ville de Toulouse. Les 270 hectares sont repartis sur cinq parcelles et sont majoritairement cultivés de façon biologique.

Baskets 
The Domain of Candie belongs to the city of Toulouse. The 660 acres are divided into five plots and are mostly biologically cultivated.

   Toulouse Saint Simon, 17 octobre 2015

Cette délicieuse carotte vient La Gajaule à Longages, 

Produits locaux, de saison et en majorité bio 

This delicious carrot is coming from La Gajaule, Longages

Local products, seasonal products and most of them organic

Il faut passer sa commande sur Internet avant le mardi soir et passer la prendre le vendredi après-midi.

Orders must be placed on the Internet (in French)by Tuesday night and picked up on Friday afternoon.

Centaurées

Centaurea cyanus L, Jausiers, Alpes de  Haute Provence, juin 2015

Quel plaisir de découvrir des bleuets des champs le long du chemin !

Centaurea 
Such a joy to discover blue cornflowers along roadsides!

 

À deux pas de ce cadran solaire, les cadrans solaires sont si nombreux dans la région de l’Ubaye.

Very close to this sundial; there are so many of these sundials in the Ubaye Valley.

Par contre il m’est très difficile de m’y reconnaitre dans les différentes sortes de bleuets : celui-ci vient de notre jardin, venu de je ne sais où…

However it is very difficult for me to recognize the different kinds of cornflowers: this one was found in our own backyard and I have no idea where it comes from.

Quel que soit son nom

étoile tombée sur terre

bleuet mon ami

Miss Yves

Whatever it's name

Star unto the earth fallen

blue poppy my friend

La plus haute route d’Europe 2

Cime de la Bonette, juin 2015 

Billet dédicacé à Vicki Lane qui explora les alentours en moto il y a quelque quarante ans.

The highest road in Europe
Post dedicated to Vicky Lane who with her husband explored the surrounding areas by motorcycle some forty years ago! 



Bonne chance aux carburateurs ! Nous montâmes deux fois, en voiture, en partant de Jausiers pour arriver au col de la Bonette. La première fois ce fut dans une purée de pois.

Good luck to all carburators ! We drove up twice starting at Jausiers and ending at the Bonette Pass, the first time in a pea soup. 



Jausiers et le col de la Bonette,vers Nice et l’Italie, se situent dans le Parc National du Mercantour.

Jausiers and the Bonette Pass, on the way to Nice and to Italy, are both located in the Mercantour National Park.
 

« Halte 2000 », on y trouve luxe, calme et volupté.

« Halte 2000 » a place where to find luxury, calm and bliss.



Les arbres se raréfient, la neige apparait. Elle continue à fondre, nous sommes en juin.

Fewer trees, the snow is slowly appearing, it's melting though it is still June.

 

On finit à pied le chemin vers la cime qui se trouve à 2802 mètres pour une vue circulaire spectaculaire.

The last part of the way to the top (at 9,193ft) is done on foot. Have a look at the circular view!

 

On redescend, ici le lac des Essaupres

Here is the Lake Essaupres on the way back down

Ranunculus glacialis/Renoncules des glaciers

Un jour normal pour cette marmotte

A standard day for this marmot

.

Cœurs de sorcière

Toulouse Saint Simon, Parc Monlong, avril 2015

Apparemment ces champignons, Clathrus ruber, se trouvent une bonne partie de l’année au parc Monlong, je vous les avais présentés en octobre dernier. Les voici donc ici à l’état d’œufs attendant leur éclosion...

Witch hearts

These mushrooms called Clathrus ruber can apparently be found much of the year at the parc Monlong, I had showed them to you last October. Here they are still as eggs waiting to hatch...

ou même en train d’éclore comme ici.

or even hatching like here.

Je suis un arbre

                Bd Haussmann, Paris 20e, février 2015

I am a tree

TROP DE VOUS 

DE BRUIT, DE RAGE 

D’ODEURS, C'EST QUOI, PUTAIN 

ET, LES 

BRUITS ! 

 

ABATTEZ-MOI ! 

... MOI LOIN LOIN LOIN -d’- ICI…

       Rue Levert, Paris 20e, Paris, septembre 2012

Ni animal, ni végétal

Toulouse Saint Simon, février 2015

Eh oui c’est un champignon ! Un lactaire ? Les mycologues parmi vous voudront bien me le dire. 

Neither an animal, nor a vegetal
Yes, it is a mushroom! A milk-cap? Any mycologists among you who could identify this one? 

"surgissant des flots

la tête de la baleine"

Yanis Petros

 

Mille plantes

Toulouse, rue Alsace-Lorraine, novembre 2014 

Les artistes ont ici travaillé avec des travailleurs handicapés (ARTisTH) dans le cadre de « Rencontres, Ville, Handicap »

Thousand plants 
Here artists have worked with handicapped people (ARTisTH ,in French) within the context “Get-together, City, Handicap”
 

Clathrus ruber - Champignons grillagés

Toulouse Saint Simon, Parc Monlong, octobre 2014

Ils démarrent comme des champignons, forment tout d'abord des œufs blancs puis se développent en de drôles de lanternes pour finir par se dégonfler... Connaissant maintenant l'endroit où ils se nichent, j'essaierai de les surprendre l'été prochain pour photographier leur naissance.

 Clathrus ruber - Latticed mushrooms
They start as mushrooms,  take the shape of quite  large white eggs and develop themselves into these orange wiffle footballs, then deflate. Knowing the place where I found these, I'll be on the lookout next summer to record their birth. 
* By what I read, they can be found in California.

Blanc ou rose ?

Toulouse Saint Simon, Parc de Monlong, septembre 2014

Intriguée par les mots de Cergie « marronnier rose… marronnier blanc… » On en reconnaît l’espèce par les feuilles… Je suis donc retournée sur place : c’est un marronnier  rose châtaignier et si ses feuilles sont sous attaque, c’est probablement par la rouille.

Intrigued by Cergie’s words « white chestnut… pink chestnut… » One can identify the species looking at the leaves... I went back to the very spot I photographed a young chestnut tree last weekend : it is a pink one and if it’s leaves are being attacked it’sprobably by rust.

 

 

 Pendant ce temps les quelques carpes continuent à faire des ronds dans l’eau.

 Meanwhile a few carps keep creating circles on the water.

Mais bien sur de bien sur c'est un châtaignier, la bogue renferme trois châtaignes et non 1 ou deux marrons chez le marronnier.

A chestnut tree of course. The capsule contains three capsules and not one or two as for the horse chestnut.

Entre hier et aujourd'hui

               Toulouse Saint Simon, 6 septembre 2014 - Rudbeckias/Black-eyed-susans - 

Il est grand temps pour les petits insectes de trouver un nouvel abri.

Between yesterday and today 
Time for little bugs to find a new home.
  Toulouse Saint Simon, Rudbeckias, hier / Black-eyed-susans, yesterday

Elzéard

Santa Pola, Espagne, juillet 2014 

En lisant le dernier billet de Patricia (en français), j’ai tout de suite pensé à Wangari Muta Maathai, à Jean Giono, ils ne sont pas les seuls.

Reading Patricia’s last post (in French) Wangari Muta Maathai and Jean Giono came automatically to mind, they are not the only ones out there.

                                              Gilbert, Arizona, avril 2011

Si vous disposez d'une demi-heure: "L'homme qui plantait les arbres" d'après un texte de Jean Giono avec la merveilleuse voix de Philippe Noiret: c’est ici.

If you have half an hour time to spare : « The man who planted trees » after Jean Giono in English here.

Pelote de mer

Santa Pola, juillet 2014

Pour/For Avignon in Photos

Cette petite pelote brune (egagropili) est formée de restes de posidonies. Les posidonies (herbe de Poséidon) sont des plantes aquatiques qui, en résumé, luttent contre l’érosion du terrain et procurent de l’oxygène et du compost.

This little brown spheroid (egagropili) is formed naturally by remains of posdonies. The Posidonia Oceanica (known as Neptune Grass) is an aquatic plant which, shortly said, protects beaches from erosion and produces oxygen and compost.

 

Il ne fallut pas longtemps pour comprendre, lors de notre séjour à Santa Pola, que les plages se chargeaient chaque jour de ces feuilles en décomposition et de ces étranges petits burgers. Chaque matin le nettoyage des plages se mettrait en place.

While we were staying in Santa Pola it did not take long to understand that beaches were covered day after day with decaying leaves as well as with these strange little burgers and that every morning the cleaning of beaches would take place. 



Signe positif : des chercheurs étudient et réussissent à transformer cette espèce végétale en matériau d’isolation impérissable et sans apport de chimie. Reste à éliminer le sable contenu dans ces aegagropiles ce qui semble plus difficile.

The plus sign is that researchers are studying and already succeeded in transforming this plant species into an enduring insulation material and this without any chemical substance. It remains to eliminate the sand contained in these egagropili. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.