Week-end printannier...

Toulouse, 20 mai 2017

Mais avant cela une Marche mondiale contre Monsanto samedi à Toulouse, tous les moyens sont bons: lectures, campagnes de sensibilisation, destruction des récoltes et la marche bien sûr.

A springy weekend but before that;
The International March against Monsanto took place in Toulouse too on Saturday afternoon.  All possible means are being used:  reading,  awareness campaign,  crop destruction and of course the March.



Derrière le Pont Saint Michel les Pyrénées sont bien visibles et derrière l'Espagne.

The Pyrénées can be seen behind the Saint Michael's Bridge, Spain is on the other side.



Promenade le long de la rive gauche de la Garonne.

A walk along the left bank of the Garonne.

Un peu de jazz sur le chemin du retour, rive droite, quai de la Daurade

Some jazz on the quai de la Daurade on the way back.

With a wink to our friends across the pond

Avec un petit clin à nos amis de l'autre côté de la mare

Place à la pratique physique

Pour clore le chapitre Parc Monceau, deux autres sortes de sports:

Physical practice 
Two other kinds of sports to complete the chapter on the Parc Monceau:
 
Paris, Parc Monceau, octobre 2016

l'art de manier les bâtons de randonnée

mastering the art of using walking poles

 
et l'art de décorer à l'aide de plantes comestibles.

and the art of decorating with edible plants.

 Quelle joie de voir que Chopin avait retrouvé sa tête! 

Too glad to find out that Chopin had been reunited with his head !

Place à la pratique mentale

 

Parc Monceau, Paris, octobre 2016

Le Parc Monceau ce matin là se déclinait sur le thème de la méditation : qu'est-ce donc sur la photo ? On semble chasser les pensées négatives , le tout dans un grand silence.

Spiritual practice 
The Monceau Park seemed to be a place dedicated to mindfulness that morning: what do you see on the above picture? One seems to be getting rid of negative thoughts, the whole thing done quietly.
 

Etape suivante: Tai Chi... les enfants se faisaient donner une leçon sur cet art martial.

Next step: Tai Chi... the children were beeing taught about this martial art

 
 Plus loin, cet homme semble puiser des forces auprès de cet arbre de vie.

 A bit further this man is trying to ground himself touching this Tree of Life

 

Du bas des Buttes-Chaumont

Paris, octobre 2012 - Architecture : Gabriel Davioud - 

Le belvédère et le temple inspiré par le temple de Vesta à Tivoli en Italie a été construit en 1869.

From the bottom part of the Buttes-Chaumont 
The belvedere, built in 1869, has been modeled after the ancient Roman Temple of Vesta in Tivoli, Italy.

 
Combaz, rocailleur/Grotto maker

Et puis dans le même parc la grotte artificielle. J’espère que la vue de la cascade fera patienter Cergie jusqu’à sa prochaine escapade dans ce parc avec ses amis.

Also in the same park there is an artificial grotto. I am just hoping the sight of the cascade will help Cergie wait patiently for her next visit with friends to the park.

   

 « Fluctuat nec mergitur » Tangue mais ne coule pas 

 « Fluctuat nec mergitur » 

Paris’ motto and coat of arms:  rocked by the waves but does not sink

Du haut des Buttes-Chaumont

Paris, octobre 2012

La carrière de gypse, une fois fermée, fut achetée par Napoléon III et transformée en parc. Celui-ci fut inauguré en 1867 à l’ occasion de l’exposition universelle.

Du haut du temple de la Sibylle, entre les colonnes, un dessinateur fort inspiré.



From the top of Buttes Chaumont's Park
Today’s park was once a gypsum mine, once closed the mine was purchased by Napoleon III and transformed. The park was inaugurated during the 1867 World Fair.

On top of the belvedere, between the columns of the Temple of Sybil, an inspired artist.
 

Vue sur le Sacré-Coeur.

View of the Sacré-Coeur.