Thursday, September 25, 2014

Blanc ou rose ?

 photo 1161IMG_1030_zps517f69d0.jpg Toulouse Saint Simon, Parc de Monlong, septembre 2014

Intriguée par les mots de Cergie « marronnier rose… marronnier blanc… » On en reconnaît l’espèce par les feuilles… Je suis donc retournée sur place : c’est un marronnier  rose châtaignier et si ses feuilles sont sous attaque, c’est probablement par la rouille.

Intrigued by Cergie’s words « white chestnut… pink chestnut… » One can identify the species looking at the leaves... I went back to the very spot I photographed a young chestnut tree last weekend : it is a pink one and if it’s leaves are being attacked it’sprobably by rust.

 photo 1163IMG_4437_zpsbf8d2a0a.jpg
 


 photo 1162IMG_4436_zps662bad47.jpg
 

 Pendant ce temps les quelques carpes continuent à faire des ronds dans l’eau.

 Meanwhile a few carps keep creating circles on the water.

 photo IMG_4470_zps3ab2f9c0.jpg


 photo IMG_4492_zps03cdfe83.jpg

Mais bien sur de bien sur c'est un châtaignier, la bogue renferme trois châtaignes et non 1 ou deux marrons chez le marronnier.

A chestnut tree of course. The capsule contains three capsules and not one or two as for the horse chestnut.

29 comments:

  1. j'aime les reflets dans l'eau, les couleurs arrivent ! en attendant on fait des jolis ronds dans l'eau

    ReplyDelete
  2. (•ิ‿•ิ)✿

    Bonjour chère Thérèse✿ !!!!

    MERCI pour cette balade au Parc de Monlong ! SUPERBE !

    Je te souhaite un bon jeudi !

    GROSSES BISES D'ASIE
    ✿ ✿ ✿

    ReplyDelete
  3. J'aime beaucoup ta page toulousaine du jour !!! Même si la rouille attaque ?

    ReplyDelete
  4. Coucou Thérèse.
    Ils semble qu'il y est une petite méprise!
    Tu nous présente la photo d'un châtaignier.
    Je suppose que Cergie veux parler des "Marronniers d'Inde" qui eux ont des fleurs ou blanches ou roses, le marron d'Inde n'est pas Comestible.
    Ce que nous appelons marrons sont en fait une variété cultivée de châtaigne !
    Fais un tour par ici:

    http://biologie.ens-lyon.fr/ressources/Biodiversite/Documents/la-plante-du-mois/chataigne-ou-marron-le-regard-du-botaniste/

    Toute mon enfance j'ai ramassé des châtaignes elle faisaient partie de notre nourriture et celle des cochons.
    Il est dit dans les époques de famine du moyen-age (La castagne et la Rabiole ont sauvé le Limousin).
    Belle journée, l’époque des châtaignes ne devrait pas tarder.
    A + :o)

    ReplyDelete
  5. Damned ! Et voui, Daniel a raison, c'est un châtaignier que tu nous montres ce jour ! Les anglophones font bien la différence entre les deux variétés et le terme marron pour les châtaignes est un abus de langage. Les bogues de marronnier rose sont lisses (peu épineuses)et les feuilles totalement différentes >

    http://www.aujardin.info/plantes/marronnier_rose.php

    Un châtaignier au printemps en fleur isolé au milieu d'un pré c'est si bôôôôô

    ReplyDelete
  6. I didn't realize there were two different types.

    ReplyDelete
  7. Cergie est la plus calée et moi je reste muette comme une carpe bien sûr ; )

    ReplyDelete
  8. There are not so many of those trees around here but I remember them from my childhood home. I seem to recall that they had that rust also.

    ReplyDelete
  9. c'est un jardin derrière la cloture.

    les carpes t'ont reconnue

    ReplyDelete
  10. Il me semble bien (j'en suis même certaine...) qu'il s'agit d'un châtaignier. La bogue du marron est totalement différente.

    http://biologie.ens-lyon.fr/ressources/Biodiversite/Documents/la-plante-du-mois/chataigne-ou-marron-le-regard-du-botaniste/

    Mais les images sont bien belles et si paisibles (ne serait-ce pas des jardins ouvriers à gauche ?).

    Bien amicalement Thérèse...

    ReplyDelete
  11. je confirme ce sont des châtaignes...miam miam !
    hier j'ai ramassé des marrons d'inde pour en mettre sur les rebord des fenêtres afin d'éviter aux araignées de s'abriter dans la maison.
    bonne soirée

    ReplyDelete
  12. MERCI DANIEL!

    Cergie,
    La confusion vient aussi de la photo représentée dans l'article concernant la mineuse...

    ReplyDelete
  13. Merci pour ce forum improvisé sur une "leçon de choses" comme on disait autrefois.
    heureusement que tu n'as as reçu de châtaignes, dans ce débat!
    j'aime beaucoup les reflets dans l'eau et les photos en gros plan: plus spécialement la dernière.

    ReplyDelete
  14. Love the close-up at the end, nicely done and what great forms nature creates.

    ReplyDelete
  15. Pas mûres tes châtaignes pour l'instant, encore un peu de patience ;-)

    ReplyDelete
  16. Love the photo of carps creating circles on the water.
    How beautiful are a chestnut tree and its capsules. The nature is always amazing.

    ReplyDelete
  17. On se renvoit la balle – tu me dis que tu apprends des choses sur l’histoire de Paris dans mon blog et moi je dis que j’apprend beaucoup sur les arbres sur ton post, et j’apprecie. Thanks.

    ReplyDelete
  18. That last picture is exceptional!

    ReplyDelete
  19. en réponse à daniel, enfant j'ai ramassé des marrons pour les chevaux... et pour me faire un peu d'argent de poche :)))
    j'aime manger les châtaignes et bricoler avec les marrons..et voir tes photos!!!!

    ReplyDelete
  20. et il n'existe pas de châtaignier rose… châtaigner blanc...;))

    ReplyDelete
  21. Plein de marrons ici. Il faut faire attention ou on marche! De belles photos, Therese.

    ReplyDelete
  22. Tu n'étais peut-être pas là quand j'ai tout expliqué entre marronnier et châtaignier. Daniel a bien retenue la leçon.
    Le feuillage n'est pas lemême.
    En fait quand on mange des marrons, sous une forme ou sous une autre, ce sont des châtaignes.
    Je pense que la bogue est plus chevelue chez le châtaignier que chez le marron, ce que souligne Cergie.
    Mon marronnier rose rouille également.

    ReplyDelete
  23. en face de chez moi, au bord de la Vilaine on marche sur des tapis de marrons. J'en ramasse quelques-uns les plus beaux et brillants que je mettrai dans mes poches de manteaux cet hiver: lutte contre les rhumatismes!!! en plus je trouve qu'ils font d'excellentes boules anti stress

    ReplyDelete
  24. En France, donner une chataigne ou un marron, cela fait un peu le même effet !

    ReplyDelete
  25. Beautiful images, the last one is superb, excellent photos.

    ReplyDelete
  26. Belle série de photos Thérèse. Quand j'étais gamine, je ramassais beaucoup de marrons et de châtaignes.
    Bon week-end.

    ReplyDelete

  27. MERCI Thérèse pour ce beau partage.

    ☼ je t'envoie plein de douces pensées d'Asie.

    ≧^◡^≦ Passe un bon dimanche !!!! GROS BISOUS ! ♥❤

    ReplyDelete
  28. Un arbre que je connais bien dans mes Cévennes natales.

    ReplyDelete