Showing posts with label Parc Monlong. Show all posts
Showing posts with label Parc Monlong. Show all posts

Thursday, October 15, 2015

Préliminaires

 photo 239 1 IMG_8995_zpskweb9log.jpg Toulouse Saint Simon, Jardins de Monlong, octobre 2015 

Les agneaux viennent d’être tués, la cervelle sera mangée ce soir.

« Ramassez les morceaux qui restent pour que rien ne soit perdu » Jean 6,12 

Preliminary work 
The two lambs have just been killed; the brains will be eaten tonight. 

"Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost" John 6:12
   photo 239 2 IMG_8999_zpskgqdwolr.jpgJardins de Monlong, 15 octobre 2015

 photo 239 3 IMG_8997_zpskxzdkopl.jpg
 

Monday, April 13, 2015

Cœurs de sorcière

 photo 188 1 IMG_6606_zpsdqum9kym.jpg Toulouse Saint Simon, Parc Monlong, avril 2015

Apparemment ces champignons, Clathrus ruber, se trouvent une bonne partie de l’année au parc Monlong, je vous les avais présentés en octobre dernier. Les voici donc ici à l’état d’œufs attendant leur éclosion...

Witch hearts
These mushrooms called Clathrus ruber can apparently be found much of the year at the parc Monlong, I had showed them to you last October. Here they are still as eggs waiting to hatch...

 photo 188 2 IMG_6608_zpsfcdty7g1.jpg

ou même en train d’éclore comme ici.

or even hatching like here.

Thursday, March 12, 2015

Motivation

 photo Untitled-1_zps3tvaasuq.jpg
Toulouse, mars 2014 - Toulouse St Simon, Parc Monlong, mars 2015

Les oiseaux chantent, une envie de nettoyer ? 

Birds are singing. Any desire to clean?

 photo 179 2 IMG_7967_zpsnxxtmvjf.jpg
       Barcelone, mars 2014 

 photo 179 3 IMG_0932_zpswgfrnskd.jpg
                                                Toulouse, mars 2014

Thursday, December 11, 2014

Un jour gris

 photo 1481IMG_5322_zps9fd94668.jpg
                  Toulouse, Parc Monlong, 10 décembre 2014 

L’automne poursuit son œuvre,

A grey day 
Autumn is still hanging on,

   photo 1482IMG_4641_zpsd70ebb3f.jpg                           Toulouse Parc Monlong, 10 décembre 2014 

quelques jardins se mettent en hibernation,

a couple of gardens have gone into hibernation,

 photo 1483IMG_4632_zpsb00318e3.jpg
                           Toulouse, Parc Monlong, 10 décembre 2014

les fruits du châtaignier, trop jeunes, gisent par terre.

the chestnut's fruits lay cold on the ground.
   photo 1484IMG_5344_zps17332fe3.jpg
Toulouse, Parc Monlong, 10 décembre 2014

La surprise du jour : ce nid d’abeilles, délogé par le vent!

Surprise of the day: this honeycomb struck by the wind!

 photo 1485IMG_4638_zps6240201d.jpg
Toulouse, Parc Monlong, 10 décembre 2014

Et pour les non frileux, quelques pages d’un livre à la pause déjeuner.

And for the not chilly ones, a short reading at lunch break.

Sunday, November 02, 2014

Château de Monlong

 photo 1321IMG_5021_zps25ccea23.jpg Toulouse Saint-Simon, octobre 2014 

Les tombes de Bernard Marrot (1855-1920) et de sa mère se trouvent au bord des jardins de Monlong.
Bernard Marrot, conseiller général de la Haute-Garonne et maire adjoint de Toulouse, légua le domaine à l’Institut Agricole de Toulouse en 1920. Aujourd’hui la propriété appartient à un particulier et ne couvre plus que 6 000 mètres carrés alors qu’elle couvrait au départ 40 hectares.
Un signe à l’extérieur, daté de mars 2013, annonce la création de logements aux pieds du château…

Bernard Marrot and his mother’s graves are located at the edge of the Gardens of Monlong. 
Bernard Marrot, a general councilor for Haute-Garonne and deputy mayor, left the property to the Agricultural Institute of Toulouse in 1920. The property today is private owned and covers 1.5 acre compared to the original 100 acres. 
There is a public sign outside the property, dated March 2013, announcing a housing project at the foot of the castle…

 photo Ch_de_MonlonTStSimon_zps4040a2e6.jpg

 photo 1323IMG_5020_zpsa4f870e6.jpg
  Spécial Miss Yves qui veut le tout avec les chrysanthèmes non tronqués ! (15h48/3:48)

For Miss Yves who wants a picture with the "not truncated" chrysanthemums. 

Sunday, October 12, 2014

Fenêtre sur

 photo 1241IMG_0833_zpsfc0580cd.jpg
Parc Monlong, Toulouse Saint Simon, octobre 2014

L’automne s’installe

Window with a view 
Autumn is moving in


 photo 1242IMG_4722_zps308cdd1f.jpg
                                        Allée Jules Guesde, Toulouse, octobre 2014 

Toute résistance est vaine

Resistance is pointless
   photo 1244IMG_4479_zps966c0b3b.jpgParc Monlong, Toulouse Saint Simon, octobre 2014 

Je ne peux ni supporter ni me permettre de perdre un tant soit peu de la lumière du soleil d'automne en demeurant à la maison. C'est pourquoi j'ai passé la plupart des heures de clarté quotidienne au dehors.
Nathaniel Hawthorne, 10 octobre 1842

 “...I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house. So I have spent almost all the daylight hours in the open air.” 
Nathaniel Hawthorne, 10th October 1842


 photo 1243IMG_1026_zps20ef4dce.jpg
                                    Jardins de Monlong, Toulouse Saint Simon, octobre 2014
Merci monsieur Ahmed/Thank you Mr Ahmed

Thursday, September 25, 2014

Blanc ou rose ?

 photo 1161IMG_1030_zps517f69d0.jpg Toulouse Saint Simon, Parc de Monlong, septembre 2014

Intriguée par les mots de Cergie « marronnier rose… marronnier blanc… » On en reconnaît l’espèce par les feuilles… Je suis donc retournée sur place : c’est un marronnier  rose châtaignier et si ses feuilles sont sous attaque, c’est probablement par la rouille.

Intrigued by Cergie’s words « white chestnut… pink chestnut… » One can identify the species looking at the leaves... I went back to the very spot I photographed a young chestnut tree last weekend : it is a pink one and if it’s leaves are being attacked it’sprobably by rust.

 photo 1163IMG_4437_zpsbf8d2a0a.jpg
 


 photo 1162IMG_4436_zps662bad47.jpg
 

 Pendant ce temps les quelques carpes continuent à faire des ronds dans l’eau.

 Meanwhile a few carps keep creating circles on the water.

 photo IMG_4470_zps3ab2f9c0.jpg


 photo IMG_4492_zps03cdfe83.jpg

Mais bien sur de bien sur c'est un châtaignier, la bogue renferme trois châtaignes et non 1 ou deux marrons chez le marronnier.

A chestnut tree of course. The capsule contains three capsules and not one or two as for the horse chestnut.

Monday, May 05, 2014

Assainissement

 photo IMG_9090_zps5bb44054.jpg Toulouse Saint Simon, mai 2014

Les seuls trois individus recontrés hier au Parc Monlong:

Sanitation The only three individuals met yesterday at Parc Monlong:
   photo IMG_9087_zps4eea461d.jpg

La mouche verte (Lucilia) pour rester poli.
Elle n’est pas très agréable dans un environnement intérieur mais elle est si utile à notre écosystème.

The green bottle fly (Lucilia) to remain polite. Not very pleasant indoors but it is so useful in our ecosystem.
   photo IMG_9067_zps73974daa.jpgGenus bombus - Bumblebee
   photo 734IMG_9081_zpse34e7706.jpgMoustique (tipule?) - Mosquito (tipula?)

 « On a toujours besoin d’un petit pois chez soi »


There is an old French iconic publicity which says:“We always need a pea at home”

Sunday, February 23, 2014

L'ardoise magique

44 photo 44IMG_5373_zps7274acd5.jpg Toulouse St Simon, novembre 2013

Trouvée au parc de Monlong au détour d’un chemin…

Found at the Monlong Park close to the path… 

The magic slate 

If I was a plant I would be an iris. I am not a dead leaf because I love life. 
If I was the sea I would be making more waves. 
I am the sea because I love it when the wind is lifting me. 
Cérine

Friday, November 29, 2013

Entracte

 photo 6IMG_5898_zps5a2d3a2f.jpg Toulouse, St Simon, 28 novembre 2013

Une pose pour les yeux, pour l’esprit. Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées lundi matin.

Intermission 
A break for the eyes, for the mind. 
All replies (which are blocked in between) will appear in the comments section late on Sunday or early on Monday.

5 2 photo 52IMG_5368_zps17e56883.jpg