Motivation

Toulouse, mars 2014 - Toulouse St Simon, Parc Monlong, mars 2015

Les oiseaux chantent, une envie de nettoyer ? 

Birds are singing. Any desire to clean?

       Barcelone, mars 2014 

                                                Toulouse, mars 2014

Amadeu

Barcelona, Espagne, mars 2014

À chacun son moyen de transport…

To each one his own way of transportation…

 

 

Oeuvre graphique

Fondation Joan Miró, architecte : Joseph Lluis Sert, Parc de Montjuïc, mai 2014

Pour/For Objectif Regarder. Namaki qui voyage toujours par monts et par vaux/Namaki who is always traveling far and wide.

   Fondation Joan Miró 

Une occasion pour glisser ici: un petit aperçu de la fondation Joan Miró à Barcelone, une sculpture de Miro à la mairie de Barcelone et une évocation de Miro sur un mur de Mont-roig où il passa beaucoup de temps durant sa vie.

Graphic work
An opportunity to introduce here a brief glance at Joan Miró Foundation in Barcelona, one of Miro’s sculpture at Barcelona’s city hall and a wall painting in Miro’s style in the town of Mont-roig where Miro spent quite some time during his life.

 

"Templo expiatorio"

                                         La Sagrada Familia, Barcelona, mars 2014

Pour : « Peter’s Paris »

Le billet de Peter ici m’a tout de suite interpellée.
Nous sommes rentrés dimanche soir enthousiasmés par le documentaire « Sagrada, el misteri de la creacio » signé Stefan Haupt : une réflexion sur la puissance créatrice humaine et son usage. La musique accompagnant le documentaire ? La messe en si de J.S. Bach dirigée par Jordy Savall !

"Templo expiatorio" 
Peter’s post here immediatly caught my attention.
On Sunday evening we came back all excited from watching the documentary “ Sagrada, el misteri de la creacio “ by Stefan Haupt: a reflexion on the human ingenuity and its use. Can you guess the music used for this documentary? The mass in B minor from J.S. Bach conducted by Jordy Savall!

 

Tournefeuille, 29 juin 2014

* Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
* Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Les mots et les images

Bar Lobo, Pintor Fortuny, Barcelona, mars 2014  -Sur le mur des toilettes/on the restroom wall-

Pour: Lire et délires - Saravati 

L’importance des mots et des images, j’aurais pu écrire le pouvoir des mots…

The importance of words and images, I could have written the power of words…

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Rêvasser

Port Vell, Barcelona, "El Miraestels", the stargazer, by Robert Llimós, polyester and fiberglass, 2006 

Pour: HPY Jette un oeil - ou deux - sur la vie

Hpy qui aimerait certainement passer plus de temps le nez en l’air ou à l’air libre plutôt que le nez dans ses dossiers.

Daydreaming 
Hpy who would rather spend some time outside with her nose in the air rather than keeping her nose in her files.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Bourdonnement

                     Basilica de Santa Maria del Mar, Barcelona. Architecte : Berenguer de Montagut. Mars 2014

Pour : Enitram Chemin faisant

Son amour de la musique

Concert baroque devant la seule église de style gothique catalan pur.

Humming

Her love for music

A Baroque concert in front of the only church in the pure Catalan Gothic style.

               Gilbert, mai 2014, fleur de Saguaro

Son amour des fleurs

Her love for flowers

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Clin d'oeil

 Frederic Amat  "Eyeballs, 2011" Ceramics, Ohla Hotel Barcelona, mars 2014 

Pour « elf2many »
Nous sommes passés au même endroit mais malheureusement à des moments différents.

A knowing wink 
Unfortunately we passed the very spot at different times.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Absence

                     La Rambla Cataluña de Barcelona, mars 2014, Josep Granyer i Giralt (1899-1983)"Asociación de amigos de la Rambla"

Un des penseurs des temps modernes

One of the thinkers of modern times 

Josep Granyer est un sculpteur catalan ayant appartenu au groupe des évolutionnistes, démarré en 1917.

Josep Granyer is a Catalan Sculptor who belonged to the evolutionists group which started in 1917.

* Désolée de ne pouvoir vraiment bloguer pendant les deux prochaines semaines.

*Sorry not to be able to blog much during the next two weeks.

Période de récupération

Barcelona, mars 2014 

Recovery time

Dernière révision avant le départ

Château de Montjuïc, Barcelona, mars 2014 

Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

Final review before getting into the car
Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Perruches souris

« Las cotorras argentina » Rambla del Raval, quartier El Raval, Barcelona, mars 2014

Ce sont des cris ou des chants? Difficile à dire mais quel bruit dans cette allée paisible! Plaisir des yeux. On  retrouvera ces perruches (Myiopsitta monachus) plus tard au Park Güell et près de la Sagrada Familia. Elles ont l’air, comme nous, de beaucoup aimer Barcelone.
Elles construisent des nids collectifs à entrées multiples. Ceux-ci peuvent atteindre plusieurs mètres d'envergure!

Quaker Parrots 
A noise or a song ? Hard to tell but what a noise for such a quiet looking alley! A pleasure for the eyes. We’ll see these parakeets (Myiopsitta monachus) again later in the Park Güell or next to the Sagrada Familia. They seem to like Barcelona very much, as much as we do. 
These monk parakeets often nest communally, building large nests with many chambers. These can span a few meters.

 

Lui donneriez-vous le surnom de « suppositoire ? »

 

“Torre Agbar” architecte: Jean Nouvel en association avec b720 Fermin Vazquez Arquitectos. 

Avinguda Diagonal, Quartier Sant Marti, Barcelona, mars 2014

 
 

Cette tour de 38 étages, d’une hauteur de 140 mètres, est le troisième bâtiment le plus haut de Barcelone. Elle est le siège de la compagnie des eaux de la ville. Les couleurs changeantes suivant l’heure du jour et les saisons sont là pour rappeler les mosaïques multicolores des façades des œuvres d’Antoni Gaudi.

Would you give it the nickname “The Suppository”? 
This tower of 38 storeys is 460ft high and the third tallest building in Barcelona. It is the headquarter for the city’s municipal water company. The colors are changing depending on the time of day and season and are here to remind us the colored mosaics of Antoni Gaudi’s buildings facades.

 

A l’air libre (2/2)

Carrer de Sant Ramon,  Alexandre Gratti

« Set casos de sang i fetge i una historia d’amor » Teresa Solana*

*Teresa Solana: ici en français and here in anglais

                       Placa Del Duc De Medinacel (?) 

 Femmes insoumises (?) “insubmises” 

 Droit à son propre corps 

Avortement

Not adhering women 

Right over one’s own body 

Abortion

            Quelqu'un pourrait-il traduire?
            Could anyone translate?

                                             Carrer de Sancho De Avila, Barcelona, mars 2014

Aciu Nesoku + quique

                                                 Carrer de Sancho De Avila Aciu Nesoku 

 

                      Carrer Del Sots-Tinent Navarro, Barcelona mars 2014

                                            Placa de Sant Miquel, Barcelona 2014

A l’air libre (1/2)

«Habiter signifie laisser des traces» Walter Benjamin «Le livre des Passages» 

“To live means to leave traces” Walter Benjamin “The Arcades Project” 

                      Carrer de la Bòria, quartier gotic, mars 2014 

 El Pez

                         Placa Nova, Roman wall, quartier gotic, Barcelone, mars 2014

Du vieux et du neuf 

Something old, something new

                                          C/ Montalegre 5, Quartier El Raval, Barcelona, mars 2014  

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona 

 The Barcelona Contemporary Culture Centre

   

                    Carrer Ample 1-2, Quartier Barri Gòtic, mars 2014 

Ceci est bien une pipe, c’est bien un bureau de tabac 

 This is really a pipe; it really is a tobacco shop

   

Rambla de Catalunya, mars 2014

   

                       Rambla de Catalunya, mars 2014

« Barcelona inspira” Un logo du conseil municipal de Barcelone. 

 « Barcelona inspira » one logo for the City Council of Barcelona

Parc de Montjuïc, Barcelona, mars 2014

Même dans le ciel… 

Even in the sky…

Un petit coin tranquille…

Entre la Carrer d’Avila et la Torre Agbar, Barcelona, mars 2014

où lire son journal.

A quiet place…

where to read the newspaper.

Le long des rues

La Fundació Antoni Tàpies, Calle Aragó 255, 1885, Lluís Domènech i Montaner, architecte

Antoni Tàpies (1923-2012) artiste protéiforme qui représente l’avant-garde espagnole de l'après-guerre.
Une de ses œuvres  au haut de l’immeuble : «Núvol i cadira», «Nuage et chaise»

Along streets:

Antoni Tàpies (1923-2012) is a protean artist who is representing the post-war Spanish avant-garde.
Here one of his sculptures on top of the building “Núvol i cadira”, “Cloud and Chair”

 
« Casa de les Punxes » Avinguda Diagonal 

Pour répondre au commentaire de Claude dans le dernier billet sur Barcelone, j’aurais pu photographier chaque immeuble, chacun ayant sa propre originalité.

To answer Claude’s comment from last post, I could have photographed each building; each one having its own originality.
  Rambla de Catalunya

    Rambla de Catalunya

  Casa Llorenc Armengol, 1900, Architecte: Adolf Ruiz i Casamitjana, Rambla de Catalynya 125 

Roméo et Juliette ?