A l’air libre (2/2)

Carrer de Sant Ramon,  Alexandre Gratti

« Set casos de sang i fetge i una historia d’amor » Teresa Solana*

*Teresa Solana: ici en français and here in anglais

                       Placa Del Duc De Medinacel (?) 

 Femmes insoumises (?) “insubmises” 

 Droit à son propre corps 

Avortement

Not adhering women 

Right over one’s own body 

Abortion

            Quelqu'un pourrait-il traduire?
            Could anyone translate?

                                             Carrer de Sancho De Avila, Barcelona, mars 2014

Aciu Nesoku + quique

                                                 Carrer de Sancho De Avila Aciu Nesoku 

 

                      Carrer Del Sots-Tinent Navarro, Barcelona mars 2014

                                            Placa de Sant Miquel, Barcelona 2014

A l’air libre (1/2)

«Habiter signifie laisser des traces» Walter Benjamin «Le livre des Passages» 

“To live means to leave traces” Walter Benjamin “The Arcades Project” 

                      Carrer de la Bòria, quartier gotic, mars 2014 

 El Pez

                         Placa Nova, Roman wall, quartier gotic, Barcelone, mars 2014

Du vieux et du neuf 

Something old, something new

                                          C/ Montalegre 5, Quartier El Raval, Barcelona, mars 2014  

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona 

 The Barcelona Contemporary Culture Centre

   

                    Carrer Ample 1-2, Quartier Barri Gòtic, mars 2014 

Ceci est bien une pipe, c’est bien un bureau de tabac 

 This is really a pipe; it really is a tobacco shop

   

Rambla de Catalunya, mars 2014

   

                       Rambla de Catalunya, mars 2014

« Barcelona inspira” Un logo du conseil municipal de Barcelone. 

 « Barcelona inspira » one logo for the City Council of Barcelona

Parc de Montjuïc, Barcelona, mars 2014

Même dans le ciel… 

Even in the sky…

Toulouse, ville bilingue

Toulouse, février 2013

Il faut savoir qu’à Toulouse le nom des rues est doublé en Occitan depuis 2002.

Toulouse: a bilingual city 
Let me bring to your attention that since 2002 street names in Toulouse are doubled in Occitan language.

 

Une belle céramique, dont je n’arrive pas à trouver l’histoire, orne le mur Quai de Tounis.

 Adorning the wall Quai de Tounis there is a beautiful ceramic panel for which I can’t give any explanation.

.

"Street tricot"

Toulouse, rue de Metz, avril 2013

Toulouse s’est habillée pour célébrer le carnaval. Une bonne façon pour que les gens se réunissent et tricotent comme des fous.

Toulouse got dressed for the carnival. It is certainly an excellent way for people to meet and knit like crazy.

 
Toulouse, rue de Metz, avril 2013. 

Ne me demandez pas ce qui se cache sous ce « costume » au fond adossé au mur, il me faudra revisiter ce square pour le savoir… C'est dedié a Alexandre Faguiere, sculpteur.

Don’t ask me what is hiding behind this disguise, against the wall, I will have to go back and find out by myself to let you know. It's dedicated to Alexandre Faguiere, sculptor.

 
Toulouse, rue de Metz, avril 2013

                         Tournefeuille, 11 avril 2013

Pour compléter la collection de Daniel... cafetière à pression enjolivée.

To complete Daniel's collection here is our embellished stove-top percolator.