Au marché

 Ahwatukee Farmers' Market, Arizona, March 2017

On ne s'embête jamais au marché, on ne peut qu'avoir faim!

At the market
One is never bored when going to the market, one can only feel hungry!

Vous connaissez? 

Personnellement je viens de faire la connaissance des daikons. En fait ce sont de grands radis blancs, coupés en fines tranches et légèrement salés c'est délicieux, il doit bien sur y avoir bien sûr d'autres recettes... 

Do you know these big guys?

Personally I just discovered daikons. In fact they are big white radishes, thinly sliced and lightly salted they are delicious. There must be of course other recipes out there...

Déjà au mois de mars on a besoin de tenir les fruits et légumes au frais.

Even in March there is a need for ice to keep vegetables and fruits cool.

Les plaisirs de parler à l'artiste.

The  pleasure of speaking to the artist.

L'Arizona bien sûr!

Les enfants et les amis nous attendaient.

Arizona of course !
Our kids and friends were waiting for us. 



Nous sommes restés chez des amis tout le mois et je me suis concentrée sur ce que nous partagions ensemble, laissant peu de place à la photo, aussi je vous montrerai quelques photos prises cette année et l’année dernière à la même période. Celles-ci sont de cette année.

We stayed at friends’ houses the whole month and I must say I restrained myself of taking pictures spending the whole time fully involved in whatever we were doing together. So I’ll mix a few pictures taken this time as well as last year. These ones are from this year.
 

« Dépêchez-vous s'il vous plaît, c’est l’heure »

Scottsdale, Arizona, décembre 2011

Ce blog a tendance à s’endormir… Les jours défilent, les occupations s’accumulent et le temps me manque pour me pencher sur les blogs en général.
Désolée.

 « Hurry up please it’s time » 
This blog has a tendency to fall asleep these days… Days are going by and I must admit to be a little bit overwhelmed with tasks, so much that I don’t have much time to take care of blogging. 
So sorry.

Elzéard

Santa Pola, Espagne, juillet 2014 

En lisant le dernier billet de Patricia (en français), j’ai tout de suite pensé à Wangari Muta Maathai, à Jean Giono, ils ne sont pas les seuls.

Reading Patricia’s last post (in French) Wangari Muta Maathai and Jean Giono came automatically to mind, they are not the only ones out there.

                                              Gilbert, Arizona, avril 2011

Si vous disposez d'une demi-heure: "L'homme qui plantait les arbres" d'après un texte de Jean Giono avec la merveilleuse voix de Philippe Noiret: c’est ici.

If you have half an hour time to spare : « The man who planted trees » after Jean Giono in English here.

Unique

Paradise Valley, Arizona,  mai 2014 

 Pour/For Santa Fe Daily Photo 

Un studio où sont fabriqués des carillons en bronze de toutes sortes pour financer la ville du futur de Paolo Solari à Arcosanti.

All kinds of bronze Windbells are crafted at the Soleri Studio to help finance the construction of Arcosanti, a futuristic community.
 

Pour en savoir plus, c’est ici.

To find out more it’s here.
 

 

Absence

Chandler, Arizona, mai 2014 

Pause de quelques semaines 

 A few weeks break time

Aride, peu habité…

             Gilbert Riparian Preserve, Arizona, mai 2014

Pour: Desert Colors

I often wonder about the definition of « desert“ even after looking it up in the dictionary ! 

Je me pose souvent des questions à propos de la définition du mot “désert » même après avoir jeté un coup d’œil dans le dictionnaire!

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Ciel gris, heure bleue

                                         Toulouse Saint Simon, 4 juillet 2014 

Pour: Ma librairie

Un peu plus de lecture, de photo, de temps dédié aux autres... et naturellement plus de temps pour suivre le blog de Claudialucia.

Grey sky, blue hour
More reading, more photography more time spent on others and of course more time to follow Claudialucia's blog. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most. 

Happy Fourth of July!

Bourdonnement

                     Basilica de Santa Maria del Mar, Barcelona. Architecte : Berenguer de Montagut. Mars 2014

Pour : Enitram Chemin faisant

Son amour de la musique

Concert baroque devant la seule église de style gothique catalan pur.

Humming

Her love for music

A Baroque concert in front of the only church in the pure Catalan Gothic style.

               Gilbert, mai 2014, fleur de Saguaro

Son amour des fleurs

Her love for flowers

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Du verre soufflé

Desert Botanical Garden, Phoenix, mai 2014 

Pour: Phoenix Daily Photo

Je dois humblement admettre que j’aurais dû mieux planifier mon emploi du temps, nous sommes manquées de peu Sharon et moi ce matin-là. La prochaine fois sera la bonne.

Blown glass 
I must admit I could have planned better but we missed each other Sharon and I that morning. Needless to say there will be a next time.

 

Dale Chihuly avait déjà exposé ses œuvres en 2008 dans ce merveilleux jardin. (ici)

Dale Chihuly had already exhibited his glass works in this beautiful botanical garden in 2008. (here)

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Techniques mixtes

"Fine Art Festival" Scottsdale, mars 2011 - Aileen Frick -

Pour Photograff

Des tableaux créés à base de magazines recyclés, de peinture et de traces de notre environnement.

Mixed media landscapes organically formed with recycled magazines, paint, and traces of our surroundings.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Vol de retour

Phoenix, mai 2014

Phoenix… ???... Amsterdam… Toulouse

 

Pouvez-vous deviner dans quelle ville américaine nous avons effectué le vol de correspondance ? 

 Return flight 
Can you guess in which American city we had a connecting flight?

  Chandler, mai 2014

Où que vous soyez, savourez votre journée!

Wherever you are, enjoy your day!

Riparian Preserve Gilbert, mai 2014

 

"Knock Knock...

Chandler, octobre 2011

Nostalgie quand tu nous tiens!

A blast of the past.

Communiquer l’un avec l’autre

Tempe, Apache & Dorsey, Arizona, mai 2013

Une autre analogie avec le billet d’avant-hier de Marguerite-Marie: une sculpture de l’artiste chinois Suikang Zhao vivant aux États-Unis depuis 1986.
«Voici deux mains, celle d’un homme et celle d’une femme et nous voyons qu’une main ne peut travailler seule. » Suikang Zhao

Connecting with one another 
Another analogy with Marguerite-Marie’s post of the day before yesterday. This sculpture is from the Chinese artist Suikang Zhao, living in the US since 1986. 
"There are two hands, a man's and a woman's, and we see one hand cannot work alone." Suikang Zhao