Ciel gris, heure bleue

                                         Toulouse Saint Simon, 4 juillet 2014 

Pour: Ma librairie

Un peu plus de lecture, de photo, de temps dédié aux autres... et naturellement plus de temps pour suivre le blog de Claudialucia.

Grey sky, blue hour
More reading, more photography more time spent on others and of course more time to follow Claudialucia's blog. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most. 

Happy Fourth of July!

Au fil de l'eau

Toulouse Saint Simon, avril 2014

With the stream

   

Beautiful day I'd like to lie on the green lawn, 

The ducks are congregating round, round the lily pond, 

And the cows have all gone running home to put their coats on, 

Stay indoors, while it pours, till to-morrow.

I see the rain again, I must complain again, why does the rain let me down 

Will you try to make it sunny in the morning? 

Five to ten, now it's time for the weather, 

 The sun will shine and in it's time, get better, 

 But it won't last for long, clouds are spreading over London town, 

Stay indoors, while it pours, till to-morrow. 

 I see the rain again, I'll take the blame again, I see the rain lets you down, 

 But I'm gonna' make it sunny in the morning? 

Marmalade “I See The rain”

 

Le pas entre l'imagination et la réalité 3/3

Toulouse, septembre 2012 

Il y a les tentures légères au-dessus des têtes des enfants et des nôtres et puis celles beaucoup plus lourdes au-dessus des têtes des démunis le long de la Garonne et plus près de chez nous le long du Touch.

The bridge between imagination and reality 
There are the light cloths hanging over the head of children and over ours and the much heavier ones over the head of the poorest of the poor along the Garonne in Toulouse and closer to us along the Touch.

Toulouse, septembre 2012

Tournefeuille, novembre 2012

A la maison, 1er mai 2013

Dehors ou à la maison?

Tournefeuille, février 2013

Allez hop tout le monde dehors!

At home or outside?
Come on, everyone out!

  Tournefeuille, février 2013

Les puces

Toulouse, janvier 2013 

Dans les commentaires, suite au billet sur la basilique Saint Sernin, Alain demandait si le marché aux puces du dimanche matin avait lieu comme du temps où il était étudiant ?
Oui Alain et on y chine de tout ou presque.

Bazaar 
Yesterday in the comments section following the post about Saint Sernin Alain was asking if the flea market was still going on on Sunday mornings as it was during his student years. 
Yes Alain and one can find almost anything.

 

Je profite de l’occasion pour souhaiter un bon rétablissement à Olivier.

I seize the opportunity to wish Olivier a swift recovery.

 

Tournefeuille, juin 2012 

La Huppe fasciée, à ce jour, n’est pas revenue dans notre jardin. Il est temps de se concentrer sur autre chose…

This hoopoe to this day has not come back to the backyard. Time to focus on something else…

 

Le passage des couleurs

Port-en-Bessin, septembre 2012

La mer n’en finit pas de se retirer, les couleurs, soudain, apparaissent et se posent de plus en plus vite.

Color transitions 
The sea seems so slow to recede, all of a sudden the colors appear and settle in a quick pace. 
 

Les seaux se font lourds. Ce soir encore les bulots trouveront une place à table.

Buckets fill up quickly. One more time the Common Whelks will make it to the table tonight. 

De la couleur

Tournefeuille, avril 2012

Les maisons toulousaines avec un toit a deux pentes sont couvertes de tuiles canal et les pourtours des portes et fenêtres sont consolidées par des briques rouges.
Les toulousaines à l’origine étaient de plain-pied, celles avec un étage sont appelées « à talons hauts » destinées aux plus fortunés.

The houses known as “Toulousaines” (Toulouse style houses) have gable roofs and are covered with Roman tiles. Doors and windows are framed with red bricks.
Originally the “Toulousaines” have a single storey; the ones with an additional floor are called “high heels” and usually aimed at wealthier people.

Farine, sel, eau et levure

Bayeux, 2012

La mode change, la baguette reste. Et pourtant que de sortes différentes en France! Il me faudra encore un peu de temps pour trouver l’endroit qui nous convient pour l’acheter… Bien sur la baguette est bien meilleure dans les premières heures après sa cuisson !

Flour, salt, water and yeast:
Fashion may change but the baguette is timeless though there are so many types of baguettes! It will take us some time to find the right place where to buy it… Of course baguettes are best eaten within a few hours after baking!


Nantes, 2012

Accommodement progressif

Tournefeuille, Avril 2012

On peut deviner le printemps mais notre abeille a quelque ajustement à faire : l’herbe, est-ce vraiment de l’herbe ? Elle aime. Le vent fort jusqu’alors jamais affronté, la douce pluie, les odeurs : porte ouverte aux nouveaux émois.

An ongoing adjustment : 

One could feel spring but our bee has still some personal challenge: grass, is it grass ? She likes it. A wind stronger than anything she had known, sweet rain, odors :an open door to new feelings.

Actualités régionales

                            Toulouse, février 2012
Cette photo date d’il y a deux semaines, plus aucune trace de neige aujourd’hui. Le kiosque ce jour-là s’était lui-même improvisé un abri sous l’arrêt de bus !

« La Dépêche du midi » le journal local lié à la gauche est né en 1870 pendant la guerre Franco Prusse, aujourd’hui il se vend à environ 190 000 exemplaires par an.

Local News :

This picture is two weeks old, the snow is all gone by now. Not very obvious but the newsstand that day found shelter under a bus stop!

« La Dépêche du Midi » is a local leftist newspaper born in 1870 during the Franco-Prussian war. Today it sells at about 190,000 copies a year.