Showing posts with label home. Show all posts
Showing posts with label home. Show all posts

Wednesday, May 04, 2016

Pas à l'abri des prédateurs

 photo 267 IMG_0735_zpssemij8yk.jpg
 3 mai 2016, Toulouse Saint Simon


Pas de soucis à avoir du côté nourriture sa maman avait tout sous le bec.

Not safe from predators
Not to worry  about the food his mom had everything under control.



Thursday, November 26, 2015

Giving thanks

 photo IMG_9412_zpsla5wcovz.jpg Toulouse Saint Simon, November 26th 2015

Gathering around a table to share a meal and giving thanks for all the gifts of Life.

Se réunir autour de la table pour un repas en commun et remercier pour ce que la Vie nous apporte.


 HAPPY THANKSGIVING TO ALL OUR AMERICAN FRIENDS!

Friday, November 20, 2015

Coiffé de rouge

 photo 251 IMG_9344_zpsdludhigm.jpg
Toulouse Saint Simon, 19 novembre 2015 

 À chaque jour son bon moment : hier la visite de ce pic vert surement à la recherche de son propre bonheur sous forme d’un ver de terre…

Topped with red 
A joyful moment each day like yesterday with the visit of this woodpecker probably looking for its own happiness in the form of an earthworm…

Wednesday, April 01, 2015

La journée poisson

 photo 185 1 IMG_5585_zpshkwgyivk.jpg 1 avril 2015, Blagnac

 Aujourd’hui: au magasin,

One fish day today 
What happened today : at the store,

 photo 185 2 IMG_5588_zpsomghr0wb.jpg
 

au cinéma de Tournefeuille (programme du jour),

at the Tournefeuille movie theatre (today’s program), "and no jokes!!"

 photo 185 3 IMG_5594_zpsohpviw5m.jpg
 

chez le chocolatier de Tournefeuille qui n’était pas encore ouvert à 15h25,

at the Tournefeuille chocolate store (still closed at 3:25pm) "April, think about fish"


 photo 185 4_zps3dbuyps5.jpg
 
à la maison 

at home

Thursday, June 05, 2014

Au coeur de l'iris un jour de pluie

 photo IMG_8853_zps56b1d572.jpg 
                                        Toulouse Saint Simon, avril 2014

For Vicky Lane Mysteries

Son jardin, source d'inspiration, d'alimentation, de promenade, de rencontres, d'exutoire...

At the very core of the iris on a rainy day
Her garden, a source of inspiration, a power supply, a stroll zone, a meeting zone, a needed outlet...
*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Thursday, May 01, 2014

La Mariguette

 photo 711IMG_8925_zps9ee210a8.jpg
                    Toulouse Saint-Simon, avril 2014

Le résultat du croisement de la Mara des bois et de la Gariguette, autrement dit de la fraise des bois et de la Gariguette*.
Y avez-vous goûté ?

The Mariguette is raised from a cross between Mara of the wood, a wild strawberry and Gariguette*. 
Have you tasted it?

 photo 712IMG_8940_zps7be7e8cc.jpg
                                   Toulouse Saint-Simon, avril 2014

Une moyenne officielle de 10,2% de chômeurs…

Labor Day in France 
The rate of unemployment in France is officially at 10.2%.

* La Guariguette nous vient du Chili, rapportée par Amédée-François Frézier en Bretagne en 1714. Elle était la seule à pousser en France aux côtés de la fraise des bois à l’époque.

*The Guariguette has been brought to Britany from Chili by Amédée-François Frézier in 1714. It was the only one to grow next to the Wild Strawberry in France at the time.


Tuesday, March 04, 2014

Une aide précieuse

47 1 photo 47IMG_7436_zpsf4a74b56.jpg
 Toulouse, Saint Simon, mars 2014

 photo 47IMG_5070_zps672d203a.jpg 
Toulouse, août 2013 

Pas tout à fait notre cas mais presque…
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.


A nice helper

“Closed for anual vacation between the 4th and the 26th included 
See you soon 
The management” 

Not entirely true but pretty close… 
Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Friday, February 28, 2014

Entre-temps

46 1 photo 461IMG_0655_zpse262d38e.jpg
Toulouse St Simon, février 2014

Lorsque le printemps frappe discrètement à la porte mais que le ciel ne veut entendre parler que de gris alors on invite tout naturellement les couleurs à rentrer chez soi. Toutefois lorsque le soir revient, on est prêt à reprendre espoir.

In the meantime 
When spring is quietly knocking at the door but when at the same time the sky doesn’t want to hear anything about it then we invite the colors to shimmer inside. However in the evening, looking out the window we are ready to restore hope.

46 2 photo 462IMG_7255_zps0d3773a4.jpg
Toulouse St Simon, février 2014

Sunday, December 08, 2013

Capteuses de givre

8 1 photo 81IMG_5984_zpsc37c46f2.jpg
Toulouse St Simon, décembre 2013

Un peu banal, non ? On ne voit tout d’abord pas grand-chose.

Frost capters 
A banal start, don't you agree? At first we don’t see anything special.

  8 2 photo 82IMG_5981_zps8f897464.jpg

 Mais en y regardant de plus près…

But when we look at it closer…

  8 3 photo 83IMG_5978_zpsc19f9de8.jpg

 Encore un miracle de la nature.

 It’s another miracle of life.
   photo 84IMG_5998_zps26d0aca8.jpg

Et le spectacle continue…

And the show goes on...

   photo IMG_6025_zps4d66bd09.jpg

Monday, December 02, 2013

?

6 photo 6IMG_5425_zpsb553370b.jpg
À la maison, novembre 2013

Une publicité pour des chaussures ?
un autoportrait ?
un bout de bassin gelé ?
Pas beaucoup de temps en ce moment pour bloguer… :-)

An ad for shoes? a self-portrait? 
part of a frozen pond? 
Not too much time right now to blog… :-)

Sunday, November 10, 2013

A bientôt la suite...

1 photo 299IMG_5776_zps41ce7551.jpg
Toulouse, 7 novembre 2013

Un déménagement dans la bonne humeur.

New adventures coming soon...
Good mood, good move.

Monday, November 04, 2013

Dans les cartons

298 photo 298IMG_5684_zps6b7237ef.jpg
Chandler, AZ, novembre 2011 

Presque deux ans après notre départ d'Arizona pour la France nous sommes prêts à entrer dans notre nouveau logis à Toulouse.
Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

In the process of moving
Nearly two years after we left Arizona for France we are ready to settle in our new home in Toulouse. 
Sorry not to be able to  visit your blogs for a few days.

298 2 photo 2982IMG_5131_zps21ae0caa.jpg
                                                                              Toulouse, octobre 2013

Sunday, May 19, 2013

Vous aimez ma nouvelle coupe de cheveux ?

210 photo 210IMG_4463_zps7afc76b1.jpg
Tournefeuille, avril 2013

Do you like my new haircut?

* En mode automatique jusqu'à mi-juin/In automatic mode till mid-June

Wednesday, May 15, 2013

La soif

214 photo 214IMG_1297_zpsfc496443.jpg"Phaneroptera nana" Tournefeuille, septembre 2012 

Thurst
"Dans le printemps
une virgule verte
qui baisse la tete"
Yanis Petros
* En mode automatique jusqu'à mi-juin/In automatic mode till mid-June

Wednesday, April 24, 2013

Mais où sont les pions? 1/2

198 photo 198IMG_4048_zpsbafcbf2f.jpg Tournefeuille, avril 2013

Comme une impression d’avoir à jouer à à Tic Tac Toe de plus en plus souvent en politique comme dans la vie courante.

Pawns in a larger game 
Like a slight feeling of having to play tic tac toe more and more often in politics as well as in everyday life.

Tuesday, March 26, 2013

Des blogueurs blagueurs !

186 photo IMG_4066_zps069a799b.jpg Tournefeuille, mars 2013

Missive sur son blog Photograff tire les portraits de deux théières, accompagnés d’un haïku. Hpy en reprend le thème et passe le flambeau. Je mords à l’hameçon : une théière héritée du côté de ma maman, l’autre du côté de mon papa. Qui voudra bien suivre ??

Joking bloggers ! 
Missive on her blog Photograff takes portraits of two charming teapots, accompanied by a haiku. Hpy takes over and passes on the torch. I bite the hook: a teapot inherited on my mother’s side keeping company to a teapot from my father’s side. Who will take over??


"I'm a little teapot
Short and stout
Here is my handle
Here is my spout
When I get all steamed up
Hear me shout
"Tip me over
and pour me out!"


La cafetière côté beaux-parents pour Elfi

The coffeepot, in-laws' side, for Elfi

 photo 1862_MG_2129Dutchstyle_zps69260c28.jpg
 

Sunday, March 10, 2013

Sous verre

179 1 photo 1IMG_3592_zps46f93383.jpg
Tournefeuille, mars 2013 

Les petites ignorées
Véroniques, Pissenlits, Pâquerettes, Erodiums…
Plus que de se pencher
Les effleurer, leur raconter, murmurer
Les laisser s’éclater sous l’objectif
Les voici
Les petites ignorées


Under glass

The little left behind 
Erodium, Dandelions, Daisies, Veronicas … 
More than bending over 
Barely touching them, whispering, uttering a sound 
Let them move under the lens 
Here they are 
The little left behind

 
  179 2 photo 2IMG_3610_zpsb021c62a.jpg

179 3 photo 3IMG_3635_zps6255a267.jpg

 photo 4IMG_3771_zpsd01ba129.jpg

Friday, February 22, 2013

A chaque jour sa surprise

172 11 photo 1721IMG_3383_zps2cb2b524.jpg Tournefeuille, 21 février 2013

Hier temps de brouillard, temps de chat

Aujourd’hui temps clair, temps de chevreuil

Each day, its surprise 
Yesterday, foggy weather for a cat 
Today, clear weather for a deer
  172 22 photo 1722IMG_3400_zps3edf74fa.jpgTournefeuille, 22 février 2013

Monday, January 21, 2013

Avant l'aube...

Before dawn
  160 1
Tournefeuille, 20 janvier 2013

Vers 9 heures

Around 9am

  160 2

Vers 17 heures

Around 5pm
    160 3

Wednesday, August 29, 2012

Tête à tête

92 1 Tournefeuille, août 2012 - Tettigonia - 

Nous sommes deux à regarder d’un peu plus près la grande sauterelle trouvée sur le rideau moustiquaire de la chambre d’amis ce matin à l’aube…

Face to face
We are two to look more closely at the great green brush-cricket found on the window screen of the guest room this morning at dawn…

  92 2