Pas bête!

Toulouse, place Lange, septembre 2014 

Pour soulager le dos… c’est la première fois que je vois un harnais équilibreur pour un taille-haie.

Pretty clever! 
To relieve the back… It’s my first time seeing a support harness for an hedge trimmer.

De manière créative

Toulouse, rue des Puits-Clos, août 2013 

In a creative manner 
"Peeing prohibited"

Aniane, août 2009

Je dois admettre que je lutte pour trouver des photos à mettre sur le blog… moins de motivation, plus de fatigue, une occupation non-stop mais en me promenant l’autre jour avec Bibi à Toulouse et en la voyant photographier le linge aux fenêtres je me suis souvenue de cette photo prise dans les rues d’Aniane où nous étions en vacances, mon mari et moi, en train de décider où nous allions prendre notre retraite.

Hello Bibi 
I must admit that I am struggling to find pictures to put on this blog… less motivation, experiencing more fatigue, a non-stop occupation so the other day when I noticed that Bibi was taking a lot of pictures of clothing hanging from balconies in Toulouse, I thought of this picture taken in Aniane where we were spending our vacation, kind of deciding, my husband and I, where we were going to retire…

A l'air libre 2/3

Tournefeuille, avril 2013

Le temps en suspension, les jeux d’ombres mouvantes, les éclatements de bourgeons, l’hiver derrière, la poésie du printemps.

In the open air
Suspended time, a play of moving shadows, buds’ outbursts, yesterday’s winter, spring’s poetry.
  Tournefeuille, avril 2013

                         Tournefeuille, avril 2013

A l'air libre 1/3

Tournefeuille, avril 2013

Le temps en suspension, défaire et refaire le monde. Des petits Henry David Thoreau en puissance.

In the open air 
A feeling of suspended time. Make and unmake the world. Little Henry David Thoreau in the making.
  Tournefeuille, avril 2013

Mais où sont les pions? 1/2

Tournefeuille, avril 2013

Comme une impression d’avoir à jouer à à Tic Tac Toe de plus en plus souvent en politique comme dans la vie courante.

Pawns in a larger game 
Like a slight feeling of having to play tic tac toe more and more often in politics as well as in everyday life.

Dans l'ombre et le silence

Tournefeuille, Rue Louis Pasteur, mars 2013 

Toujours assez de lumière pour indiquer la bonne heure !

In the shadow and in silence 
Enough light to show the right time!

Une pancarte, placée au côté du cadran d’Yvette dans son jardin aux US.

Yvette, une visiteuse du blog de Claude.

Des blogueurs blagueurs !

Tournefeuille, mars 2013

Missive sur son blog Photograff tire les portraits de deux théières, accompagnés d’un haïku. Hpy en reprend le thème et passe le flambeau. Je mords à l’hameçon : une théière héritée du côté de ma maman, l’autre du côté de mon papa. Qui voudra bien suivre ??

Joking bloggers ! 
Missive on her blog Photograff takes portraits of two charming teapots, accompanied by a haiku. Hpy takes over and passes on the torch. I bite the hook: a teapot inherited on my mother’s side keeping company to a teapot from my father’s side. Who will take over??

"I'm a little teapot

Short and stout

Here is my handle

Here is my spout

When I get all steamed up

Hear me shout

"Tip me over

and pour me out!"

La cafetière côté beaux-parents pour Elfi

The coffeepot, in-laws' side, for Elfi

 

"Ceci n'est pas...

Paris 19e, Quai de la Vilette, novembre 2012 

"This is not a...

* Mobile urinal

_+_+_+_+_+_+_+

Un peu plus tard en ce vendredi

"Ceci n'est pas une pipe" Magritte, 1927...

A little bit later that same day

"This is not a pipe" Magritte, 1927...

L’automne poursuit son chemin

Tournefeuille, le 18 novembre 2012

Jour gris, l’automne en profite

One of the benefits of autumn on a grey day


Tournefeuille, le 18 novembre 2012

Crottin des villes!

Bayeux, centre-ville, août 2012 

Non je ne veux pas parler du géranium-lierre mais de ce qu’il y a dans le sac ! Aucune idée de l’utilisation du contenu, auriez-vous une petite idée ? Le fumier est très propre, disposé dans un double sac en plastique, lui-même dans un seau en plastique… et pas une mouche à l’horizon !

Manure in the city! 
No I did not want to write about the ivy leaf geranium but about what is in the bag ! I have no clue whatsoever of what the contents of the bag is use for. Would you have an idea? It’s in a very clean double plastic bag, itself in a bucket… and not a single fly around! 

Eloignement

 Seix, juillet 2012

Quelques jours d’absence, de retour la semaine prochaine…

Away for a few days, I will be back next week…

 

Le temps des vacances

Plaisance du Touch, lac Soula, juillet 2012

Holiday Season

Connivence? (15/16)

Seix, juin 2012

 Connivance?

Une bonne occasion de se détendre

Foix, Mars 2012

Je peux bien m’imaginer une commerçante prenant un moment de repos en compagnie d’une bonne amie… c’est ça la vie.

A good opportunity for relaxation: 
I can easily imagine a friend passing by and a shopkeeper taking a few minutes break… that’s what life is about.

Fenêtre sur…

Toulouse, février 2012

Les robots écologiques seraient-ils déjà parmi nous ?

Through my window:

Would ecological robots be already among us?

« Pour inaugurer le portrait! » Signé Elfi

Portrait tiré par Missive.

Joies hivernales en déclin

    Tournefeuille, février 2012

Juste un petit clin d’œil…

Melting of Winter Joys:
Just a peek…

                      Tournefeuille, février 2012

-5°C / 23°F

       Tournefeuille, février 2012

Après le cycliste et le porteur de poireau voici le coureur aux jambes nues…

After the biker and the leek holder, here is the bare legs runner…

De notre balcon  /   From our balcony

Par une fin d’après-midi d’hiver

            Toulouse, février 2012

Rien ne vaut une bonne soupe poireaux pommes de terre avec un bon morceau de pain !

By a late winter afternoon:

Nothing better than a good leek and potato soup served with some crusty bread!

Il fait bien froid dehors

Toulouse, fevrier 2012

Des idées de vacances?

It's freezing cold outside.

What about a vacation?