Quiétude

Plaine de Bayeux, Calvados, juillet 2015

La disparition d’un ami, une longue route qui permet de remuer les souvenirs et de vivre intérieurement l’émotion qu’ils suscitent. Le temps de quelques heures d’amitié profonde avec les proches et me voici de retour sur le chemin de précieuses journées qui filent, inéluctablement.

Quietness 
A friend passing, a long drive which allows memories to flash back and allows emotion they elicit to set in. A few hours of deep friendship with close ones and here I am back in Toulouse, with precious days which are flying by and the inevitability of passing time.

À deux pas

Toulouse St Simon, novembre 2013 

Le parc Monlong appartient depuis 1993 à la mairie de Toulouse. C’est le seul endroit un peu vert près de la maison aussi je sens déjà que j’irai souvent y faire un petit tour.

Close to home 
The Monlong Park belongs to the Toulouse Town Hall since 1993. Being the only green spot around I am already feeling I’ll spend some time quite often in this area.
 

Un chemin arboré, des sources d’eau et des jardins familiaux.

A lacy green path with water sources and family gardens.

Missive,
Il te faut chausser tes lunettes... pour voir ce couple...

Absence

Loubens-Lauragais, octobre 2013

De retour dans quelques jours...

Back in a few days…

Toit végétal au naturel

Tournefeuille, rue Gaston Doumergue, juillet 2013

Natural green roof

Malgré tout

Tournefeuille, avril 2013 

On ne va pas changer ses habitudes parce que le soleil n’en fait qu’à sa tête.

 Regardless... 
Habits are not going to be changed because of the sun doing its own stuff.
  Tournefeuille, avril 2013

Au même moment le soleil brille derrière la vitrine de notre boulangerie.

At the same time on this side of town the sun is shining behind our bakery’s windows.

A l'air libre 2/3

Tournefeuille, avril 2013

Le temps en suspension, les jeux d’ombres mouvantes, les éclatements de bourgeons, l’hiver derrière, la poésie du printemps.

In the open air
Suspended time, a play of moving shadows, buds’ outbursts, yesterday’s winter, spring’s poetry.
  Tournefeuille, avril 2013

                         Tournefeuille, avril 2013

A l'air libre 1/3

Tournefeuille, avril 2013

Le temps en suspension, défaire et refaire le monde. Des petits Henry David Thoreau en puissance.

In the open air 
A feeling of suspended time. Make and unmake the world. Little Henry David Thoreau in the making.
  Tournefeuille, avril 2013