Musique médiévale 2/4

L'église abbatiale Saint Pierre de Moissac, mai 2017

Vue de l'autel et de la petite chapelle au-dessus, avec un tableau de Saint Michel terrassant le dragon, depuis la chapelle Saint Michel accessible à partir du cloître et derrière une plaque de verre.

Medieval music 2/4
View of the altar and it's small above chapel with a painting showing St Michael crushing the dragon. It is seen from the Saint Michael's chapel accessible from the cloister, behind a glass panel.



En fait ma visite à Moissac avait pour but d'aller écouter mon amie Christine lors du concert clôturant son stage de chant "Hildegarde de Bingen" au sein de l'Association Organum, dirigé par Marcel Pérès.

In fact the purpose of my visit to Moissac was to listen to my friend Christine at the concert concluding her singing course "Hildegarde de Bingen" within the Organum Association directed by Marcel Pérès.

Marcel Pérès

Orgue de l'an mil vue de la nef centrale/The organ as seen from the central nave.

Cet orgue, construit par Yves Cabourdin, date de 1982.  Il a été construit d'après l'iconographie et des manuscrits puiqu'il n'existe aucun orgue datant de cette époque.

This organ has been built by Yves Cabourdin in 1982. It has been built according to medieval iconography and manuscripts because there is no such organ surviving of that time.

Les tuyaux de l'orgue vue de derrière une glace dans la chapelle St Michel/The organ's pipes seen from the St Michael's chapel, behind a glass panel

* Un petit extrait ici enregistré lundi, la qualité ne devrait pas être terrible...

* A little clip here taped on Monday though I doubt about the quality...

Dimanche matin:

Ces modestes petites fleurs sont venues éclairer cette matinée. Je n'aurais jamais été aussi triste à avoir à voter.

This Sunday morning:

These quite modest flowers enlighten my day. I never felt so sad about having to vote.

Au marché

 Ahwatukee Farmers' Market, Arizona, March 2017

On ne s'embête jamais au marché, on ne peut qu'avoir faim!

At the market
One is never bored when going to the market, one can only feel hungry!

Vous connaissez? 

Personnellement je viens de faire la connaissance des daikons. En fait ce sont de grands radis blancs, coupés en fines tranches et légèrement salés c'est délicieux, il doit bien sur y avoir bien sûr d'autres recettes... 

Do you know these big guys?

Personally I just discovered daikons. In fact they are big white radishes, thinly sliced and lightly salted they are delicious. There must be of course other recipes out there...

Déjà au mois de mars on a besoin de tenir les fruits et légumes au frais.

Even in March there is a need for ice to keep vegetables and fruits cool.

Les plaisirs de parler à l'artiste.

The  pleasure of speaking to the artist.

L'Arizona bien sûr!

Les enfants et les amis nous attendaient.

Arizona of course !
Our kids and friends were waiting for us. 



Nous sommes restés chez des amis tout le mois et je me suis concentrée sur ce que nous partagions ensemble, laissant peu de place à la photo, aussi je vous montrerai quelques photos prises cette année et l’année dernière à la même période. Celles-ci sont de cette année.

We stayed at friends’ houses the whole month and I must say I restrained myself of taking pictures spending the whole time fully involved in whatever we were doing together. So I’ll mix a few pictures taken this time as well as last year. These ones are from this year.
 

La maison des chats

Normandie, mars 2013

The cats' home