Centaurées

Centaurea cyanus L, Jausiers, Alpes de  Haute Provence, juin 2015

Quel plaisir de découvrir des bleuets des champs le long du chemin !

Centaurea 
Such a joy to discover blue cornflowers along roadsides!

 

À deux pas de ce cadran solaire, les cadrans solaires sont si nombreux dans la région de l’Ubaye.

Very close to this sundial; there are so many of these sundials in the Ubaye Valley.

Par contre il m’est très difficile de m’y reconnaitre dans les différentes sortes de bleuets : celui-ci vient de notre jardin, venu de je ne sais où…

However it is very difficult for me to recognize the different kinds of cornflowers: this one was found in our own backyard and I have no idea where it comes from.

Quel que soit son nom

étoile tombée sur terre

bleuet mon ami

Miss Yves

Whatever it's name

Star unto the earth fallen

blue poppy my friend

Entre Jausiers et L’Argentière

Il me fallait encore vous montrer cette photo prise sur la route menant à l’Argentière-la Bessée, sur la D902, pas loin de Vars Sainte Marie dans le Parc National des Écrins. Quelle précision !
Les moutons paissent tranquillement à flanc de colline, le filet sera tendu mais les loups rôdent... Les éventuelles questions restent sans réponses même si ce billet fait suite à quelques commentaires récents concernant la présence de loups dans la région.

Between Jausiers and L’Argentière 
I had to show you one more picture, this one taken on the way to l’Argentière-la Bessée on the D902, not too far from Vars Sainte Marie in the Ecrins National Park. How precise! 
Sheep are grazing quietly on hillsides, the portable sheep netting will be stretched but it won’t prevent wolves of roaming around… Potential questions haven’t been answered even if this post was meant for answering a few recent comments about the presence of wolves in the area. 

          Sur la C4, route du col de la Bonette, juin 2015 - On the C4, on the road leading to the Bonette Pass, June 2015 

Les loups, nous n’en avons ni vu ni entendu mais par contre nous avons vu des moutons ici et là.

We have neither seen nor heard wolves but we do have seen sheep here and more there. 

Près de Saint Paul sur Ubaye, juin 2015/Close to Saint Paul sur Ubaye, June 2015

Au cœur de l’Ubaye 9

"La Sapinière" remaniée par Francis Girard en 1905/remodeled by the architecte Francis Girard in 1905

Comme à Jausiers les Barcelonnettes font construire une cinquantaine de villas-châteaux dites «Mexicaines » à Barcelonnette, une petite ville de 2700 habitants, à 9 kilomètres de Jausiers.
La villa « La Sapinière » est construite en 1878 pour Alexandre Reynaud, son fils Paul Reynaud fut un homme politique proéminent. La villa fut léguée à la ville par son dernier propriétaire, elle abrite aujourd’hui le Musée de la Vallée.

In the Ubaye’s center as in Jausiers the Barcelonnettes build some fifty castles-villas called
“Mexicaines” in Barcelonnette a small city of 2700 inhabitants, just 9 kilometers away from Jausiers. Here you see the villa “La Sapinière” built in 1878 by Alexandre Reynaud, his son Paul Reynaud was a prominent politician. The villa was given to the city by the last owner and is housing today the “Valley Museum.”

Détail du vitrail du grand escalier, Barcelonnette, juillet 2015

Detail of the stainglass in the mainstaircase, July 2015 

 Le vitrail « Les pavots » créé vers 1905, ne sera posé qu’un siècle plus tard…

 The stained glass “Poppies” which was created around 1905 was only installed a century later…
 

Détail de l’huile sur toile « Moisson aux chardons » 1895 Jean Caire 

Detail of the oil on canvas Harvest and Thistles 1895 Jean Caire

Le musée abrite entre autres de magnifiques toiles signées Jean Caire et Marie Caire-Tonoir, sa femme.

The museum (the link is in French or in Italian) houses among others beautiful oil paintings signed Jean Caire (in French) and Marie Caire-Tonoir (in French) his wife. 

  Villa Damien Proal (1900) Barcelonnette, juillet 2015

Sans oublier celle-ci et non moins charmante envoyée et signée  Miss Yves! Remarquez le toit en tuiles.

Without forgetting to mention this lovely one sent and signed Miss Yves! Notice the tile roof.

Jauserium 8

Jausiers, Chemin Fort de Cuguret, juillet 2015

Nous quittons Jausiers avec ces quelques images glanées au fil des rues et sentiers explorés avec délice.

We are now leaving Jausiers with these images picked up here and there along streets and trails explored with extreme pleasure.

*Une dernière image qui ajoute quelque détail à la deuxième image pour répondre à deux commentaires.

*One last picture to add some details to the second image, as an answer two of the comments.

 Ophicalcite? -Marbre à base de Serpentine- 

Ophicalcite? -Marble based on serpentine mineral- 

Pas besoin de se déplacer dans les musées…

No need to visit museums…