Centaurea cyanus L, Jausiers, Alpes de Haute Provence, juin 2015Quel plaisir de découvrir des bleuets des champs le long du chemin !
Centaurea
Such a joy to discover blue cornflowers along roadsides!
À deux pas de ce cadran solaire, les cadrans solaires sont si nombreux dans la région de l’Ubaye.
Very close to this sundial; there are so many of these sundials in the Ubaye Valley.
Par contre il m’est très difficile de m’y reconnaitre dans les différentes sortes de bleuets : celui-ci vient de notre jardin, venu de je ne sais où…
However it is very difficult for me to recognize the different kinds of cornflowers: this one was found in our own backyard and I have no idea where it comes from.
Quel que soit son nom
étoile tombée sur terre
bleuet mon ami
Whatever it's name
Star unto the earth fallen
blue poppy my friend
Très jolies, les diverses variétés de bleuets, quels que soient leurs noms!
ReplyDeleteEt le coin de maison au cadran solaire est sympa.
Quel que soit son nom
ReplyDeleteétoile tombée sur terre
bleuet mon ami
Merci pour le lien et la traduction!
Deleteet bravo!
DeleteSi tu ôtes l'article:
"(a ) star unto the earth fallen",
tu obtiens 7 syllabes, donc le rythme est parfait!
5/7/5
Mission accomplie.
DeleteDu bleu plein les yeux
ReplyDeletecadeau de la centaurée
descendue des nues
Oui, leur rareté en font chaque fois un bonheur du jour :-)
ReplyDeleteI don't believe I've ever seen cornflowers. They are delicate and beautiful, indeed.
ReplyDeleteAn endangered species
DeleteBeautiful flowers. I think it's just great that you know they are cornflowers. They really have some nice colors. France sounds nice right now:)
ReplyDeleteJe te comprends. Les bleuets sont devenus tellement rares !
ReplyDeleteCharmantes hélices bleues : ))
ReplyDeleteFantastic images.
ReplyDeleteSuch charming flowers! And I love that sundial!
ReplyDeleteI enjoyed all your beautiful pictures from your past posts – it was like looking at the landscape during the Tour. Ces bleuets sont aussi très délicats et de riches couleurs.
ReplyDeletec'est vrai de magnifiques fleurs des champs de mon enfance :)
ReplyDeleteLa première est trop belle
ReplyDeletesuperbes
ReplyDeleteCoucou Thérèse.
ReplyDeleteTes fleurs semblent avoir éblouies sinon inspiré Miss Yves ☼
Le cadran est beau, la façade un désastre c'est chez "Poubelle". lol
Très bon Weekend ☺ ☼
J'en ai chez moi des centaurées bleues. D'après ce que je viens de voir, il en existent bien des mauves, des roses et des blanches même.
ReplyDeleteComme Daniel, le cadran solaire est beau mais alors le mur de la maison quelle horreur.
Tu m'avais demandé en juin s'il y avait des bleuets dans le Finistère (au moins dans le Nord).
ReplyDeleteJe n'en ai jamais vus et si les marguerites abondent en lisière des champs, les coquelicots y sont très rares.
En Beauce il n'y en avait plus dans les champs de blé, sauf chez quelques agriculteurs installés en bio (et à mon avis les graines de bleuets étaient mêlées aux semis volontairement).
J'ai lu que cette variété de centaurée est une plante adventice qui ne pousse que là où le terrain
est régulièrement perturbé et qu'elle a beaucoup de mal à survivre dans d'autres écosystèmes.
C'est aussi une plante à germination automnale ou hivernale et les labours systématiques ont dû l'éradiquer.
Dans mon enfance beauceronne, j'en ai vus beaucoup, accompagnés de coquelicots évidemment, de marguerites et de matricaires.
J'en avais semés dans mon ancien jardin et les années passant, ils étaient devenus incontrôlables, j'en avais partout (mais pas où j'aurais aimé qu'ils restent).
Ici, j'ai gardé plusieurs années des bleuets vivaces ou centaurée des montagnes (beaucoup plus courts sur tige et dont la feuille est différente) mais comme beaucoup d'autres fleurs que j'ai essayé d'acclimater, ils sont morts probablement par excès d'humidité, comme le reste.
Je ne vois pas les feuilles sur la première photo mais la fleur ressemble beaucoup à celle du bleuet des montagnes (ce qui serait logique).
Lors de mes derniers séjours en Beauce, quelques paysans ensemençaient leurs jachères de fleurs où on pouvait voir entre autres espèces, des bleuets... Et c'était une merveille le soir au soleil couchant.
So delicate and lovely.
ReplyDeleteEn Bretagne, le sonneur (soner en breton, sonnou en gallo) est un musicien jouant de la bombarde ou du biniou ainsi que parfois aussi de la clarinette bretonne ...
ReplyDeleteJolis ces bleuets,je n'en avais jamais vu des mauves et de cette forme
ReplyDeleteJe trouve qu'on en voit plus tellememt comme avant dans les champs
de blé alors qu'il y a encore des coquelicots,c'est peut-être leur cochonnerie
de pesticide qui ruine notre belle nature.Bonne journée du 15 août et bisous
Vous avez surement raison Nono.
DeleteTu as rencontré des bleuets en juin, j'en ai photographiés en pensant à toi en lisière d'un champ de blé fin juillet dans le Puy-de-Dôme (j'ai un peu traîné pour ce faire, mais je ne pouvais pas trop m'attarder). En 2011 j'en avais aussi photographié à la même époque dans le Beaujolais. Pas aussi frais que je l'aurais souhaité, les bleuets.... Je me répète sans doute mais mon mari dit que les bleuets donnent moins de graines que les coquelicots c'est pourquoi on les croise moins souvent. Y a pas mais les coquelicots on en voit pas mal, pas deux années de suite au même endroit mais c'est normal. La nature n'est pas un jardin !
ReplyDeleteBoa tarde, as fotos são de excelência, a cor e a enorme beleza da blueberries, encanta-me mais.
ReplyDeleteAG
I love those flowers. They are so delicate looking.
ReplyDeleteLa fleur est belle et le Haïku de Miss Yves l'est aussi!
ReplyDelete