Pelote de mer

Santa Pola, juillet 2014

Pour/For Avignon in Photos

Cette petite pelote brune (egagropili) est formée de restes de posidonies. Les posidonies (herbe de Poséidon) sont des plantes aquatiques qui, en résumé, luttent contre l’érosion du terrain et procurent de l’oxygène et du compost.

This little brown spheroid (egagropili) is formed naturally by remains of posdonies. The Posidonia Oceanica (known as Neptune Grass) is an aquatic plant which, shortly said, protects beaches from erosion and produces oxygen and compost.

 

Il ne fallut pas longtemps pour comprendre, lors de notre séjour à Santa Pola, que les plages se chargeaient chaque jour de ces feuilles en décomposition et de ces étranges petits burgers. Chaque matin le nettoyage des plages se mettrait en place.

While we were staying in Santa Pola it did not take long to understand that beaches were covered day after day with decaying leaves as well as with these strange little burgers and that every morning the cleaning of beaches would take place. 



Signe positif : des chercheurs étudient et réussissent à transformer cette espèce végétale en matériau d’isolation impérissable et sans apport de chimie. Reste à éliminer le sable contenu dans ces aegagropiles ce qui semble plus difficile.

The plus sign is that researchers are studying and already succeeded in transforming this plant species into an enduring insulation material and this without any chemical substance. It remains to eliminate the sand contained in these egagropili. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.