Friday, October 30, 2015

Allure d’automne

 photo 243 IMG_6419_zpszix8gq7o.jpg
Rue de la Croix Baragnon, Toulouse, 2015 

 Keeping pace with autumn

Pour Tilia

 photo 243 2 IMG_6418_zpsgk6xyim3.jpg

33 comments:

  1. Coucou Thérèse.
    Je ne sais si ma remarque a voir avec l'automne? ( Si ce n'est en anglais peut être (mes compétences étant très limité en la matière) "fall" où le même mot désigne automne et tomber ?
    Je suis surtout intrigué pare le petit nœud à la chaussette de la dame ! !
    Petite anecdote, par le passé j'ai connu une petite dame qui avait toujours un petit pompon de cousu à l’arrière de ses chaussettes sans jamais oser lui demander le pourquoi de la chose.
    J'ai tout de même fini par savoir; et bien c'est tout simple et fort utile: C'est pour éviter que la chaussette ne glisse et de fait ne face pas une gène dans la chaussure !
    Autre temps autres mœurs sans doute ...
    très bon weekend.
    A + ☺ ☼

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mais oui, mais oui "fall" = tomber, automne...

      On pourrait même en faire un jeu de mots (a pun) en anglais en disant "I fall for fall" which I do by the way..." qui se traduit par "je suis amoureuse de l'automne ce que je suis soit dit en passant..."

      Le pompon c'est en effet astucieux, il fallait y penser.

      Delete
    2. Merci pour le cours...Les jeux de mots c'est sans doute ce qui reste le plus difficile à traduire..

      Delete
    3. Génial ce petit échange ! J'ai lu récemment dans la presse un article sur la traductrice de tous les Astérix en anglais, le plus difficile étant de trouver des noms drôles aux personnages
      Il y a un parfum que l'on trouve en grande surface qui s'appelle "Rêve de Bahia", et bien en vietnamien lorsqu'on entend "bahia" on entend "vieille dame"

      Delete
    4. the leaves fall in the fall ;-))

      Delete
  2. Très joli ce petit chien!

    MERCI et bonne fin de semaine

    ReplyDelete
  3. Ne dit on pas que les animaux ressemblent à leur maitres, ici c'est particulièrement vrai par la couleur... lol

    ReplyDelete
  4. Quel drôle de petit chien tout ébouriffé comme un pompon, heureusement que le ridicule ne tue pas...
    Lorsque notre fille étudiait à Toulouse et revenait chez nous, elle ne portait jamais de vêtement chaud en hiver et surtout pas de manteau : il y a un climat si doux là-bas ! Je me souviens que lorsque je suis revenue en France de la Côte d'Ivoire une amie m'a écrit que j'avais de la chance, que je pourrais porter des petits shetlands (qui étaient alors le must de la mode)

    ReplyDelete
  5. Quelque chose me semble bizarre dans cette photo, dont j'admire le cadrage et le coup d’œil de l'auteur.
    La main près du sac est sensiblement plus grosse que celle qui tient la laisse, alors que cette dernière est au premier plan... Normalement ce devrait être le contraire, non ?...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mais c’est vrai ça ! Voici donc la première photo que j’ai prise avant de faire le point et d’en prendre une seconde… et qui démontre que cela doit être le seul effet de perspective.

      Delete
    2. Merciiiiiiii !
      un effet Halloween en tout cas ;-))

      Delete
  6. Un déguisement de citrouille velu ; ))

    ReplyDelete
  7. le chien a déjà un manteau de fourrure pour les mois à venir

    ReplyDelete
  8. Une peluche qui laisse des traces quand elle perd ses poils, heureusement que le manteau est assorti !

    ReplyDelete
  9. M'a bien fait rigoler ce billet !

    ReplyDelete
  10. C'est le chien qui est assorti à la tenue de la dame (et dans ce cas-là change-t-elle de chien à chaque changement vestimentaire?) ou la dame qui est assortie au chien?

    ReplyDelete
  11. What a wonderful shot, especially the first one!

    ReplyDelete
    Replies
    1. The second is here to try and understand the camera's perspective about the lady's hand.

      Delete
  12. la photo ne dit pas si la dame a aussi fait son brushing

    ReplyDelete
  13. C'est ce qu'on appelle un chien de manchon...

    As-tu vu le visage de la propriétaire de l'animal ?

    (ses mains font un peu peur, on dirait qu'elles sont griffues).

    Devant quelle boutique était-elle aussi admirative ?

    ReplyDelete
  14. Quelle vie de chien ! Promener sa maîtresse en bout de laisse pour faire du lèche-vitrine. Infernal !

    Belle soirée, Thérèse.
    Amitiés.

    Roger

    ReplyDelete
  15. un 'spitz' d'une couleur magnifique...un peu trop nourrie ... comme la dame?

    ReplyDelete
  16. Elle est belle cette ""citrouille" à fourrure épaisse ! :-)

    ReplyDelete
  17. La deuxième prise postée est plus dynamique que la première (pied levé) même si elle semble un tout petit chouia moins nette sur la toison d'or roux !

    ReplyDelete
  18. What an adorable little autumn puffball!! Well-composed shot, with the lady going in the door.

    ReplyDelete
  19. pas besoin de lui acheter un manteau, le sien fera l'affaire cet hiver !

    ReplyDelete
  20. Voilà, c'est mon sourire du soir!!!
    Le type de photo que le hasard des rencontres offre et dont on se régale.
    C'est bien vu et bien cadré!

    Très belle semaine à toi.

    ReplyDelete
  21. What a nice and unusual street photo.

    ReplyDelete
  22. Ca ç'est un pom pom !

    ReplyDelete