"Le Nouveau Colosse" - Amitié -

 Quai des Etats-Unis, Nice, décembre 2016 

C'est le dernier exemplaire de la Statue de la Liberté réalisé par Auguste Bartholdi et détenu par la fonderie de Coubertin. Il a été acheté par la ville de Nice en 2011.

The New Colossus - Friendship  -
This is the last copy of the statue of Liberty designed by Auguste Bartholdi and held by the Coubertin Foundry. It was bought by the city of Nice in 2011. 

«Give me your tired, your poor, 

Your huddled masses yearning to breathe free, 

The wretched refuse of your teeming shore. 

Send these, the homeless, tempest-tost, to me, 

I lift my lamp beside the golden door !" 

"Donne-moi tes pauvres, tes exténués 

Qui en rangs pressés aspirent à vivre libres, 

Le rebut de tes rivages surpeuplés, 

Envoie-les moi, les déshérités, que la tempête me les rapporte 

De ma lumière, j'éclaire la porte d'or ! ». 

Emma Lazarus (1849-1887) "The New Colossus" "Le Nouveau Colosse"

Pom pom pom...

 Jardin du Carrousel, juin 2009, Paris - « Pomone » Bronze, Aristide Maillol, 1910 

At the Carrousel Gardens, June 2009, Paris – “Pomona” Bronze, Aristide Maillol, 1910 

En revenant vers le billet de Tilia et sur la statue « La femme aux pommes » de Jean Terzieff ainsi que sur les commentaires à propos des rondeurs de ses statues comparées à celles d’Aristide Maillol, j’ai pensé à cette sculpture ci-dessus croisée lors d’une promenade parisienne et  à celle-ci.

Pom pom pom… 
By returning to Tilia’s post, to the sculpture of “Lady with Apple” by Jean Terzieff and to a few of the comments about the statue’s curves compared to the ones sculpted by Aristide Maillol, I instinctively thought about this sculpture above and about this one.
(Aristide Maillol: click on "biography" if you want to know more about this sculptor)

Petit moment de détente - Time to relax 

Sur l'autoroute de Normandie, mai 2015  

Along the Normandy highway, May 2015

*Spine stretching

While hanging straight, rotate your lower body

Avoid jumping down when done

Recommendation: repeat 10 times

Absence

 Portet sur Garonne, mai 2015 

Au cours d'une de mes escapades ce bronze de Jean-Louis Toutain m’a interpellée.

During one of my escapades I spotted this bronze signed Jean-Louis Toutain. 


*Un petit arrêt d’une semaine, Je ne suis pas partie danser...
*A week break from blogging, I didn't go dancing some place...

Un roman de cape et d’épée

Condom (Gers) avril 2015 - Sculpture signée Zourab Tsereteli 

Perce bedaine et casse trogne

Sont nos sobriquets les plus doux

C'est nous les cadets de Gascogne

De Carmons de Caste Jaloux

Envoyé par Jeanmi et par Edmond Rostand

Condom en Armagnac/Condom-sur-Baïse, un des deux centres historiques avec Eauze  de la Ténarèze , un des trois terroirs de la région  de France où la distillation de l’armagnac a lieu.

On ne peut bien sur échapper au "Un pour tous! Tous pour un!" vous l’aurez bien deviné.

On reconnait les personnages des Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas : d’Artagnan le courageux, Athos le sage, Porthos le fort et le bon vivant et Aramis le poète.

A cape and sword novel 

Condom in Armagnac/Condom upon Baise,  one of the two centers of the Ténarèze: one of the three terroirs (plantation areas) in the Armagnac region of France where grapes for the distillation of the Armagnac eau-de-vie takes place.

We can’t escape the motto “"One for all and all for one!” when we speak about "The three musketeers” by Alexandre Dumas (author of The Count of Monte Cristo.) 
One can recognize: the courageous d’Artagnan, the sensitive Athos, the strong and reliable Portos and the poet and faithful Aramis.

Rien à voir, circulez !

Parc Monceau, Paris, février 2015

Le monument à Chopin (1906) Jacques Froment-Meurice (1864-1947)   

Chopin marble monument, 1906, by Jacques Froment-Meurice (1864–1947) 

There is nothing to see here, move along.