"Le Nouveau Colosse" - Amitié -

 Quai des Etats-Unis, Nice, décembre 2016 

C'est le dernier exemplaire de la Statue de la Liberté réalisé par Auguste Bartholdi et détenu par la fonderie de Coubertin. Il a été acheté par la ville de Nice en 2011.

The New Colossus - Friendship  -
This is the last copy of the statue of Liberty designed by Auguste Bartholdi and held by the Coubertin Foundry. It was bought by the city of Nice in 2011. 

«Give me your tired, your poor, 

Your huddled masses yearning to breathe free, 

The wretched refuse of your teeming shore. 

Send these, the homeless, tempest-tost, to me, 

I lift my lamp beside the golden door !" 

"Donne-moi tes pauvres, tes exténués 

Qui en rangs pressés aspirent à vivre libres, 

Le rebut de tes rivages surpeuplés, 

Envoie-les moi, les déshérités, que la tempête me les rapporte 

De ma lumière, j'éclaire la porte d'or ! ». 

Emma Lazarus (1849-1887) "The New Colossus" "Le Nouveau Colosse"

La vieille ville

Nice vue de la colline du château/Nice as seen from the Castle Hill 

Pour répondre à Marcelle "La première nuit de la lecture" a eu son franc succès à Toulouse mais je n'ai eu d'échos que par le journal, aucun chiffre de donné quant à la participation.
Qui aura été à Nice aura le plaisir de retrouver dans le livre cité dans mon dernier billet "Le fils de trois pères" Hardigras, de nombreux lieux marquants. L'histoire est quelque peu rocambolesque et ma lecture touche bientôt à sa fin.

The old city
To answer Marcelle's question The first Reading's Night in Toulouse was a success but I did not get any direct feedback only through the local newspaper. No exact figures were provided. 
For the ones who went to Nice they will be pleased to recognize well-known places when reading the book. The story is utterly incredible and I am almost through with the reading.

Lycée Massena, les armoiries de Nice, le marché du cours Saleya, Ste Réparate 

Place maintenant à ce couple qui se lisait des passages des "Contes de Perrault" à l'abri du vent en contrebas de la Promenade des Anglais, installés comme nous confortablement face à la mer. 

Now I am stepping aside and leave you with this couple that was reading chosen passages of Charles Perrault's Fairy Tales. They were like us comfortably sitted below the Promenade des Anglais, facing the sea.

La première nuit de la lecture

Ce soir à Toulouse seront lus des textes de la  journaliste et écrivaine Turque Asli Erdoğan, emprisonnée puis libérée récemment pour qui «La liberté est un mot qui refuse de se taire».

The first Reading's Night in France 
Texts from the Turkish journalist and writer Asli Erdoğan will be read tonight in Toulouse. Asli Erdogan has been imprisoned and recently released and for whom "Liberty is a word which refused to stay silent".

Je n'y serai pas, je ferai ma propre lecture à la maison:  "Le fils de trois pères" écrit par Gaston Leroux, ceci suite à notre récent passage à Nice. Sa tombe, assez discrète, se trouve à l'entrée du Cimetière du Château.


I won't be there, instead I will carry my own reading at home with "The son of three fathers" by Gaston Leroux, following our recent stay in Nice. I found his rather discreet grave next to the cemetery entrance.



La tombe de la famille Tomatis est peut-être moins discrète mais elle tourne le dos à la ville, dommage pour Monsieur.

The Tomatis Family's monument is perhaps more visible but is not facing the beautiful city, too bad for Mr Tomatis.