Les tricoteuses 3/4

Moissac, mai 2017

Une surprise au coin de l'abbatiale: deux sculptures de Jean-Louis Toutain, elles s'ajoutent à celles déjà rencontrées ici et ici.

The knitters
What a surprise at the corner of the abbey church: two of Jean-Louis Toutain's sculptures. They can be added to those already seen here and here.

Elles murmurent sous la pluie, j'écoute...

They are whispering in the rain, I am listening...

Absence

 Portet sur Garonne, mai 2015 

Au cours d'une de mes escapades ce bronze de Jean-Louis Toutain m’a interpellée.

During one of my escapades I spotted this bronze signed Jean-Louis Toutain. 


*Un petit arrêt d’une semaine, Je ne suis pas partie danser...
*A week break from blogging, I didn't go dancing some place...

Hymne à la vie

Square Charles de Gaulle,Toulouse, décembre  2015 2014

« Maternité », sculpture acquise en 1995 par la mairie de Toulouse, du sculpteur toulousain Jean-Louis Toutain (1948-2008).

An hymn to life 
« Maternity » a sculpture acquired in 1995 by Toulouse’s City Hall, signed by Toulouse sculptor Jean-Louis Toutain (1948-2008).

 « Je suis persuadé que l'art humanise. » 

I am convinced that art humanizes. 

 Pour admirer d’autres de ses sculptures, c’est ici.

To admire some of his sculptures it’s here.

                                      Cat, bronze, Fernando Botero, La Rambla del Raval, Barcelona, mars 2014 

Les sculptures de Jean-Louis Toutain me font penser aux rondeurs des sculptures de Fernando Botero.

Jean-Louis Toutain’s sculptures make me think of the roundness of Fernando Botero’s sculptures.

Une symphonie de couleurs!

Buste en bronze (vers 1902) de Benjamin-Constant, Marqueste (1848-1920) sculpteur toulousain et ami de Benjamin-Constant, Toulouse, décembre 2014 

A bronze bust (around 1902) of Benjamin-Constant, by Marqueste (1848-1920) sculptor in Toulouse and friend of Benjamin-Constant, Toulouse, December 2014 

 Exposition "Merveilles et mirages de l’orientalisme" Musée des Augustins 

“Marvels and mirages of orientalism” at the Augustins Museum 

Jean-Joseph Benjamin-Constant (1845-1902) passa son enfance et fit ses études des Beaux-Arts à Toulouse. Au début de sa carrière Benjamin-Constant, influencé par ses séjours en Espagne et au Maroc, peignit des sujets orientalistes. Plus tard il fit des portraits et des tableaux plus personnels.

A symphony of colors 
Jean-Joseph Benjamin-Constant (1845-1902) spent his childhood and studied at the Beaux-Arts in Toulouse. At the beginning of his career Benjamin-Constant painted orientalist subjects influenced by his stays in Spain and in Morocco. Later on he painted portraits and more personal artworks.

Ici un détail du tableau de l'Entrée du sultan Mehmet II à Constantinople (1876) le 29 mai 1453, représentant l’effondrement de l’empire byzantin en 1453, une date majeure pour la chrétienté,
Le tableau est acheté par l'état français pour le musée des Augustins.
Plus sur l'exposition ici.

Here, a detail of “The Entry of Mahomet II into Constantinople” (1876) on May 29th 1453, showing the collapse of the byzantine empire in 1453, a milestone in Christian history. The painting will be later purchased by the French State to be placed in the Augustine Museum.
More about this exhibit here.

*À noter que la moitié des tableaux présentés à cette exposition viennent d'Amérique du Nord. L’exposition quittera Toulouse pour Montréal. 

* Note that half of the paintings for this exhibit are coming from North America. From Toulouse the exhibit will move to Montreal.

Musée des Augustins, Toulouse, novembre 2014