Jausiers, Basses Alpes, juin 2015L’ancienne caserne Breissand se trouve près de l’endroit où le torrent d’Abriès se jette dans l’Ubaye à Jausiers. Cette caserne dont les bâtiments ont été désamiantés en 2011, devrait abriter un jour un centre de balnéothérapie.
Shadow on dial
This former military barracks sits close to the junction where the Abries torrent flows into the Ubaye. The asbestos had been removed in 2011 and it is expected to be a balneotherapy center in the future.
En attendant on peut admirer son cadran solaire.
One can still admire the sundial.
" Fay toun camin badaou que l'oura passa "
« Passant, fais ton chemin, que l'heure passe "
« You who are passing by move forward, time is flying” (approximate translation)
j'aime ces inscriptions sur les cadrans solaires..;à Concarneau c'est "Le temps passe comme l'ombre" !
ReplyDeleteCoucou Thérèse.
ReplyDeleteSublime paysage très jolie cadran solaire...
Par contre la caserne... non! non! il me semble que là j'ai trop donné contre mon grée .
Au lieu de la désamianter ils auraient du la raser, qui diable voudrait séjourner dans une telle bicoque ?
Très bon weekend.
A + :o)
je viens de regarder tous les messages en retard.
ReplyDeleteQuelle belle région et belle balade avec tes photos bien choisies. On aime toujours les cadrans solaires, sans doute qu'ils sont la preuve concrète du temps qui passe , parfois qui fuit!
De plus en plus souvent je me dis que je ne connais pas grand-chose de mon pays et qu'il serait temps que je bouge un peu. J'ai perdu mon âme nomade il y a bien longtemps.
ReplyDeleteLa première photo est très attirante (j'ai visité la région avec Google images) et j'ai même trouvé un gîte adorable au cas où un jour j'aurais la possibilité de m'évader.
Certains écrivains provençaux m'ont laissé de telles images mentales...
J'apprécie également les cadrans solaires, il y en de nombreux un peu partout mais tous n'ont pas d’inscription.
Celui-là est à Roscoff...
Beau mais je n’aimerais pas avoir celui-ci sous mon nez chaque jour !
ReplyDeleteavec un cadran comme ça pas de retard pour la levée du drapeau
ReplyDeleteTrès joli cadran solaire!
ReplyDeleteDes photos ensoleillées!
J'aime beaucoup ta première photo.
ReplyDeleteBelle reconversion pour cette caserne et le cadran solaire est super beau.
Ils ont l'air joyeux les kayakistes.
entre caserne et hôpital... je choisis la descente de rivière!
ReplyDelete:-)
DeleteThe building is stark but not unattractive. The mountain in the background makes it even better. But the picture that made me smile was the last one! What a happy photo!
ReplyDeleteLa caserne ressemble à une prison, je préfère ta première photo.
ReplyDeleteVraiment pas courant, un cadran solaire sur une caserne !
On retrouve le même genre de devise sur le cadran solaire (j'ai failli écrire scolaire) de l'école de Saint-André-les-Alpes, à retrouver dans cette page. Sa devise, "Fai toun camin badaou, l'ouro passo" y est traduite par "Fais ton chemin badaud, l'heure passe".
Dans le dictionnaire provençal, le mot "badau" signifie badaud.
"Badaou" semble être un dérivé patoisant, tout comme "Badaod" à Saint-Vallier-de-Thiey...
Formidable, ta photo des kayakistes saluant les badauds accoudés au pont ;-))
L'Eau Vive : ))
ReplyDeleteAh, Thérèse, your kayakers look very happy.
ReplyDeleteCoup de coeur pour les sourires de la dernière photo !!
ReplyDeleteInteresting building and sundial. I like that last shot too, but what is in the water to give it that gray color?
ReplyDeleteWhen we went Michael, it was raining almost everyday if not everyday, this explains that.
DeleteI love that sundial . . . and its motto!
ReplyDeletePrison et devise s'harmonisent tout à fait ! Je passe mon chemin...
ReplyDeleteThat last photograph is fun!
ReplyDeleteJe me disais bien qu'a trop fixer les aiguilles d'une horloge, elles ne tournaient plus.Ma grand-mère le prétendait. C'est donc pareil pour le cadran solaire. Marchons amis, "on the road" et nous ferons de bien belles découvertes comme celles que tu nous présentes ici.
ReplyDeleteBel été à toi, Thérèse
Amitiés.
Roger