Collioure, décembre 2014
l’église Notre Dame des Anges au petit matin, de style gothique méridional, remaniée plusieurs fois,
Collioure, it is also...
the meridional gothic style church, Notre Dame des Anges, revised several times,
Illuminations, 23 décembre 2014
Les enfants du pays :
The country’s children :
Collioure, rue du Jardin Navarro, décembre 2014La tombe d’Antonio Machado qui accepte toujours le courrier.
« Voyageur, le chemin
sont les traces de tes pas
c'est tout ; voyageur
il n'y a pas de chemin,
le chemin se fait en marchant.
Le chemin se fait en marchant
et quand on tourne les yeux en arrière
on voit le sentier que jamais
on ne doit à nouveau fouler.
Voyageur, il n'est pas de chemin,
rien que des sillages sur la mer. »
Champs de Castille
Antonio Machado's grave which is still accepting mail.
“Traveler the path is your tracks
And nothing more.
Traveler there is no path
The path is made by walking.
By walking you make a path
And turning, you look back
At a way you will never tread again
Traveler, there is no road
Only wakes in the sea.”
Antonio Machado, Border of a Dream
Michel Tisnès « Carnets de routes » au Château Royal
Michel Tisnès « Log books » The Royal Castle at Collioure
Julien Descossy (en français/in French) au Musée d'art moderne
Etienne Conte (en français/in French) au Château Royal
…« Quête d’une émotion,
Caresse de l’âme,
Partage d’un rêve »…
In search of an emotion,
Balm for the soul,
Sharing of a dream
les rêves partagés sont les plus beaux...
ReplyDelete[-ิ‿•ิ]❀
ReplyDeleteCoucou et MERCI chère Thérèse pour ces SUPERBES photos !
Que c'est beau !
Des remerciements et des bises pour toi !
Bon lundi !!!!!!
Une boite aux lettres c'est quand même plus facile que des tables tournantes pour parler avec les morts
ReplyDeleteah! que j'aime Collioure!
ReplyDeleteMerci pour raviver de si bons souvenirs d'un lieu de vacances privilégié pendant des années aux vacances de pâques.
merci pour cette découverte d'un artiste formidable..michel tisnès... biz
ReplyDeleteMerveilleux billet, plein de lumière et d'espoir, dont pour l'instant, je note ceci
ReplyDelete"C’est l’histoire incroyable d’une boîte aux lettres scellée sur la tombe du poète, à l’initiative de Manolo Valiente pour conserver tant de correspondance adressée « en poste active ».
Une boîte aux lettres qui donne un souffle neuf à l’au-delà.
Un sens inespéré au cimetière.
Une foi épistolaire.
Telle une main tendue entre deux mondes, la boîte aux lettres d’Antonio Machado réconcilie le post mortem et l’ici-bas.
On peut chanter ses sombres nuits d’été avec Paco Ibañez. Avec Goytisolo, à l’ombre de sa tombe et au son des oiseaux, on peut lever son verre. Seul, on peut oser lui écrire une lettre. Jamais elle ne vous reviendra avec la formule toute faite : « n’habite plus à l’adresse indiquée ».
À croire que tous les châteaux en Espagne ne sont pas choses si vaines…"
(A suivre )
J'ai toujours énormément aimé le poème d'Antonio Machado : le chemin se fait en marchant , le chemin se fait en marchant... C'est beau cette histoire de boîte aux lettres!
ReplyDeleteC'est donc définitivement un endroit où il faut que je retourne (et aussi parce que je connais pas d'autre plage où après une beuverie, on range les bouteilles de bière bien en rond...)
ReplyDeleteBeautiful images by the sea and in the art gallery, thanks Thérèse.
ReplyDeleteet du super pinard !
ReplyDeleteLe vieux banyuls a deja ete bien entame...
DeleteOuverture sur la Méditerranée et sur l'Art,Collioure est fabuleux et le Banyuls délicieux….
ReplyDeleteIt looks like a great art gallery, especially with your pictures by la mer.
ReplyDeleteI love the assemblage.
ReplyDeleteI hate auto correct, I typed "Assemblage."
ReplyDeleteLe chemin s'arrête où le destin frappe aux portes de l'Histoire... J'aime bien la présentation des petits carrés accolés, on dirait des mosaiques. Chacune est à lire avec attention.
ReplyDeleteJ'aime bien sur ta dernière photo le parallèle entre le cadre et l'échappée par la fenêtre, la ville qui s'étage, le sapin aux boules....
L'évocation de Collioure fleure bon le sud et le soleil. Jolie ta première photo !
ReplyDeleteJ'aime assez les carnets de route et poster à un poète mort, quelle belle idée !
Coucou Thérèse.
ReplyDeleteJe suis passé deux ou trois fois à Collioure, je ne suis toujours imaginé que ce que j'ai toujours pris pour une tour été en fait un clocher (je réalise, c'est moi la cloche ! lol)
Pour la boite aux lettre du ne nous dis pas si d'outre tombe il répond aux courriers ?
Bises, bonne journée.
A + :o)
You've taken us on a fantastic tour. I love that second shot.
ReplyDeleteLa ronde nocturne sur un guéridon de la première photo m'a beaucoup intriguée...
ReplyDeleteMerci pour la découverte de la boîte aux lettres d'Antonio Machado, la quintessence de la poésie !
J'aime beaucoup les photos que tu as prises dans le musée d'art moderne !
ReplyDeleteCollioure, encore un rêve !!!
Mettre une missive dans la boîte aux lettres du poète Machado ! Quelle drôle d'idée et pourtant une belle initiative...
❀ ❀ ❀ BISES pour toi ce mercredi matin !
ReplyDeletePasse une agréable journée chère Thérèse !
[-ิ‿•ิ]❀ Amicales pensées d'Asie !
"Et quand viendra le jour du dernier voyage,
ReplyDeletequand partira la nef qui jamais ne revient,
vous me verrez à bord, et mon maigre bagage,
quasiment nu, comme les enfants de la mer. "
As-tu lu ses vers sur sa tombe ?
Lu mais pas note. Merci de les mettre ici.
DeleteSuperbe la lumière sur Collioure. Très intéressante la présentation de la tombe de Machado .
ReplyDeleteJe ne serai pas trop convaincue par les magnifiques chapiteaux romans présentés de façon si colorée du message précédent, mais si cela permet de les revoir!
c'est un super post, beau et intéressant !
ReplyDeletej'aime beaucoup Collioure ! j'y ai fait une brève halte
l'an dernier, juste le temps de faire quelques photos.
I love the poem by Machado. And your photo of the church is stunning!
ReplyDelete