Une vraie palette

Dijon, octobre 2014

Dijon, capitale de la Bourgogne : ville d’Art et d’Histoire.

Les toitures polychromes, faites de tuiles glaçurées* (terre cuite, engobes et glaçures) déclinées en jaune-noir-rouge-vert sont une pure merveille. Les premières réalisations datent du XIVe et s’étendent jusqu’à vers 1940. Les variations et techniques de pose se complexifient au fil du temps.

A paint pallet 
Dijon capital of Burgundy, a "Town of Art and History" 

The polychrome roofs made of glazed tiles* (terracotta, engobes and glazes) produced in yellow-black-red-green are simply a pure marvel. The early achievements go back to the 14th century and extend to the mid 1940’s. The processing techniques and variations become more complex with time.
   Hôtel Dieu Beaune, octobre 2014 

46 kilomètres entre Dijon et Beaune 

28 miles between Dijon and Beaune

                Dijon, octobre 2014

*Les glaçures pour céramique sont de minces couches appliquées sur la poterie inachevée pour rendre la surface lisse et imperméable.

*Ceramic glazes are thin coatings baked onto unfinished pottery to make their surfaces smooth and waterproof.