Thursday, April 17, 2014

Lui donneriez-vous le surnom de « suppositoire ? »

65 1 photo 651IMG_8030_zps70ebea4e.jpg 
“Torre Agbar” architecte: Jean Nouvel en association avec b720 Fermin Vazquez Arquitectos. 
Avinguda Diagonal, Quartier Sant Marti, Barcelona, mars 2014

65 2 photo 652IMG_8047_zpsae46d27e.jpg
 
  65 3 photo 653IMG_8048_zps4d62bf0f.jpg

Cette tour de 38 étages, d’une hauteur de 140 mètres, est le troisième bâtiment le plus haut de Barcelone. Elle est le siège de la compagnie des eaux de la ville. Les couleurs changeantes suivant l’heure du jour et les saisons sont là pour rappeler les mosaïques multicolores des façades des œuvres d’Antoni Gaudi.

Would you give it the nickname “The Suppository”? 
This tower of 38 storeys is 460ft high and the third tallest building in Barcelona. It is the headquarter for the city’s municipal water company. The colors are changing depending on the time of day and season and are here to remind us the colored mosaics of Antoni Gaudi’s buildings facades.

 photo 654_zpsab503637.jpg
 

Tuesday, April 15, 2014

A l’air libre (2/2)

 photo 641IMG_7791CarrerDeSantRamon_zps242a98f2.jpg Carrer de Sant Ramon,  Alexandre Gratti

« Set casos de sang i fetge i una historia d’amor » Teresa Solana*

*Teresa Solana: ici en français and here in anglais


 photo 642IMG_8014_zpscd65e403.jpg
                       Placa Del Duc De Medinacel (?) 

 Femmes insoumises (?) “insubmises” 
 Droit à son propre corps 
Avortement

Not adhering women 
Right over one’s own body 
Abortion

 photo 643IMG_7772_zps664d79d1.jpg
            Quelqu'un pourrait-il traduire?
            Could anyone translate?

 photo 644IMG_8053_zps6221eb3b.jpg
                                             Carrer de Sancho De Avila, Barcelona, mars 2014

Aciu Nesoku + quique

 photo 645IMG_8055_zps89f8bbd5.jpg
                                                 Carrer de Sancho De Avila Aciu Nesoku 

 photo 646IMG_7911_zps3cf86d4c.jpg
 

 photo 647IMG_7957_zps064e51db.jpg
                      Carrer Del Sots-Tinent Navarro, Barcelona mars 2014

 photo 648IMG_0975_zps2eb1f263.jpg
                                            Placa de Sant Miquel, Barcelona 2014

Monday, April 14, 2014

A l’air libre (1/2)


«Habiter signifie laisser des traces» Walter Benjamin «Le livre des Passages» 

“To live means to leave traces” Walter Benjamin “The Arcades Project” 

63 1 photo 631IMG_0939CarrerDeLaBoria_zpsa38b1480.jpg                      Carrer de la Bòria, quartier gotic, mars 2014 

63 2 photo 632IMG_7541_zpsed660cb6.jpg
                         Placa Nova, Roman wall, quartier gotic, Barcelone, mars 2014


Du vieux et du neuf 

Something old, something new

63 3 photo 633IMG_7540_zpsa93c4626.jpg



63 4 photo 634IMG_7586_zpse356b09c.jpg
                                          C/ Montalegre 5, Quartier El Raval, Barcelona, mars 2014  



  63 5 photo 635IMG_8012_zps2226bb16.jpg 
                    Carrer Ample 1-2, Quartier Barri Gòtic, mars 2014 

Ceci est bien une pipe, c’est bien un bureau de tabac 

 This is really a pipe; it really is a tobacco shop

  63 6 photo 636IMG_7678_zps528c29be.jpg 
Rambla de Catalunya, mars 2014

  63 7 photo 637IMG_7657LaRambla_zps5ea027b0.jpg 
                       Rambla de Catalunya, mars 2014

« Barcelona inspira” Un logo du conseil municipal de Barcelone. 
 « Barcelona inspira » one logo for the City Council of Barcelona

63 8 photo 638IMG_7872_zps54bc46d3.jpg Parc de Montjuïc, Barcelona, mars 2014

Même dans le ciel… 
Even in the sky…

Friday, April 11, 2014

Un petit coin tranquille…

61 photo IMG_8035_zpsda516a2a.jpgEntre la Carrer d’Avila et la Torre Agbar, Barcelona, mars 2014


où lire son journal.


A quiet place…

where to read the newspaper.


Wednesday, April 09, 2014

Le long des rues

60 1 photo 601IMG_7662_zps3c7c29fb.jpg La Fundació Antoni Tàpies, Calle Aragó 255, 1885, Lluís Domènech i Montaner, architecte

Antoni Tàpies (1923-2012) artiste protéiforme qui représente l’avant-garde espagnole de l'après-guerre.
Une de ses œuvres  au haut de l’immeuble : «Núvol i cadira», «Nuage et chaise»

Along streets:
Antoni Tàpies (1923-2012) is a protean artist who is representing the post-war Spanish avant-garde.
Here one of his sculptures on top of the building “Núvol i cadira”, “Cloud and Chair”

  60 2 photo 602IMG_0729_zps7c086e69.jpg
« Casa de les Punxes » Avinguda Diagonal 

Pour répondre au commentaire de Claude dans le dernier billet sur Barcelone, j’aurais pu photographier chaque immeuble, chacun ayant sa propre originalité.

To answer Claude’s comment from last post, I could have photographed each building; each one having its own originality.
   photo 60IMG_7680_zpsc5139f3a.jpgRambla de Catalunya

60 4 photo 604IMG_7683_zpsc77e218b.jpg
    Rambla de Catalunya


60 5 photo 605IMG_7672_zps5fefa7bb.jpg
  Casa Llorenc Armengol, 1900, Architecte: Adolf Ruiz i Casamitjana, Rambla de Catalynya 125 

Roméo et Juliette ?