Le combat

Av. Meridiana, Barcelona, mars 2014 

Que cela soit à Barcelone ou ailleurs, la solitude se fait sentir lorsqu’il est question de vie ou de mort.

The struggle Either in Barcelona or elsewhere facing loneliness is not an easy thing when it is a question of life and death.
 

Pl. Catalunya, mars 2014

Identité au détour du chemin

Sur terre

De la chaleur humaine pour ceux qui vivent, ceux qui luttent

Restoring some identity around the corner 
Some comfort for those who live, those who fight

Reprise

                                            Toulouse, décembre 2012

Je reviens sur la pointe des pieds mais pas aussi élégamment que cette ballerine vue chez Repetto.

I tiptoe back into the world of blogs but not as elegantly as this ballerina at Repetto’s*
 * a French ballet shoes company

Toulouse, decembre 2012

Sad days for Newton, CT

Valeurs d’unité, de sécurité, de dignité…

Floride,2007

Je ne peux passer sous silence la tragédie qui se joue ici. Qu’en est-il de la peine et la souffrance des familles éprouvées ?

Values of unity, safety, dignity… 
I can’t leave out the tragedy happening here. What about the pain and the suffering of the families?

                                Chandler, 2008

P.S. Petite remarque: les commentaires ont ete bloqués pour ce billet.
       Notice: the comments are switched off for this post.