Tuesday, July 21, 2015

De l’église au clocher 4

 photo 215 01 IMG_7591_zpswzvdnb47.jpg
Jausiers, juin 2015

On monte le chemin du rocher du Chastel doucement en suivant le chemin de croix vers le clocher, le château qui s’y trouvait a aujourd’hui complétement disparu.

From the church to the bell tower 
Walking up the Chastel trail one passes through the Way of the Cross towards the bell tower, the castel which once was, is no more.

 photo 21502 IMG_7582_zpsxlrq8lma.jpg

À l’extérieur de l'église baroque (1650) deux cadrans solaires trés élégants, restaurés en 1993 par Jean-François Gavoty, cadranier.
Pour les lecteurs de langue française, je recommande vivement son site personnel ici, c’est fabuleux.

Outside the baroque church (1650) two rather elegant sundials, restored in 1993 by Jean-François Gavoty, a sundial maker.
French readers I would recommend you to visit his personal website here, it’s fabulous.

 photo 215 3 IMG_7638_zpspgd7purb.jpg

L’église Baroque « Saint Nicolas de Myre » a été construite en quatre ans entre 1681 et 1685.
Pour voir ces cadrans solaires avant restauration c’est ici.

The Baroque church « Saint Nicolas de Myre » was built over a period of four years between 1681 and 1685.. 
To see these sundials before restorations it’s here.


 photo 215 8 IMG_7636_zpst8faw5bd.jpg


Trois lettres sont inscrites sur celui à gauche du portail : D O M (Deo Optimo Maximo) A Dieu, très bon, très grand. Le cadran à la droite du portail ne porte aucune inscription et aurait été réalisé plus tard.

Three letters are printed on the one on the left of the entrance door: D O M (Deo Optimo Maximo) To merciful and mighty God. Looking at the entrance door, the sundial doesn’t bear any inscription and probably was later built.

   photo 215 7 IMG_7586_zpspgqnsngv.jpg

L’église possède son propre chemin de croix, créé par Agathe Larpent, artiste de Thoard dans les Alpes de Haute Provence, en 2007.

The church has its own Way of the Cross, created by Agathe Larpent, an artist from Thoard in the Alps of Haute-Provence, in 2007.

 photo 215 6 IMG_6112_zpsv0gdgovm.jpg
 

19 comments:

  1. Coup de coeur pour ta troisième photo et sa symétrie parfaite et ses couleurs ocres.
    Pour Agathe Larpent ! Je suis allée voir son site, son chemin de croix dans sa simplicité abstraite et très émouvant !!!
    Pour ce coq stylisé qui fait corps avec la montagne...
    Merci pour ce superbe partage, Thérèse !

    ReplyDelete
  2. Très belles photos!
    J'aime beaucoup les cadrans solaires, j'irai explorer le lien, dont j'ai vu la page d'accueil: cela semble très complet!

    ReplyDelete
  3. Great shots. I like the one of the man entering the church.

    ReplyDelete
  4. je ne sais pas lire l'heure :))))

    ReplyDelete
  5. Coucou Thérèse.
    Deux clochers, deux cadrans solaire ...
    "Cadranier" un nom que je découvre, il semble qu'ici nous ayons à faire à un passionné qui aime être à l'heure ( les jours de soleil tout du moins).
    A une époque j'ai voulu en fabriquer un (j'ai renoncé depuis) pas si facile, l’orientation, la position tout est à prendre en compte .
    Très bonne journée.
    A + :o)

    ReplyDelete
  6. J'aime les petites chapelles du genre que tu as photographié.
    L'entrée de l'Eglise est très belle et les cadrans solaires habillent bien le mur.
    Par contre pour le chemin de croix, bof !
    Le coq de la girouette est très moderne.
    Je suis allée sur le lien, sur le premier seulement, je repasserai plus tard.
    Bises

    ReplyDelete
  7. Beautiful shots. I'm drawn to the first one with the two towers.

    ReplyDelete
  8. Wonderful images you have taken there.

    ReplyDelete
  9. Les photos sont très belles Thérèse. Bonne semaine.

    ReplyDelete
  10. C'est superbe. As-tu fait une offrande ?

    ReplyDelete
  11. la photo de la girouette est ma préférée !!

    ReplyDelete
  12. Intéressants ces derniers billets qui me comblent en découvertes ! Quand au cadrans solaires, j'aime beaucoup ! D'ailleurs j'en ai ramené un d'Italie et ton lien me passionne, j'y retournerai ! Merci !

    ReplyDelete
  13. Very cool sundials. Could you explain what a "Way of Christ" is? I googled and couldn't find anything that seemed relevant to the image. I also like that last shot- a weathervane?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I meant the "fourteen Stations of the Cross". Sorry for the typo Michael.

      Delete
  14. un endroit très joli
    ton voyage semble très agréable

    ReplyDelete
  15. Ah, now I see it! Thanks :-)

    ReplyDelete
  16. Such beautiful photos of this place. I especially Like the one of the church door with those sundials on either side. Gorgeous.

    ReplyDelete
  17. BONJour je serai bien venu avec toi tu sais et j'adore les cadrans solaire*quel bonheur je trouve*
    tes photos sont belles et elles donnent envie de partir découvrir ce superbe endroits bisous

    ReplyDelete