Friday, March 23, 2012

Une bonne occasion de se détendre

26
Foix, Mars 2012

Je peux bien m’imaginer une commerçante prenant un moment de repos en compagnie d’une bonne amie… c’est ça la vie.

A good opportunity for relaxation: 
I can easily imagine a friend passing by and a shopkeeper taking a few minutes break… that’s what life is about.

23 comments:

  1. c'est le chocolat qui rend les gens aimable..joli ambiance..

    ReplyDelete
  2. Ca c'est la vraie vie, celle qui se perd de plus en plus malheureusement...

    ReplyDelete
  3. Ca discute, ça discute.
    Super comme photo.

    ReplyDelete
  4. Joliment attrapé Thérèse ! Plaisir d'offrir une image de complicité !

    ReplyDelete
  5. Ah! que voili, que voila un beau moment de détente...
    Bon weekend A + :))

    ReplyDelete
  6. Sympa!
    J'ai cru une seconde que c'étaient les vamps -mais non!

    http://www.youtube.com/watch?v=TTs8TZvrStc

    ReplyDelete
  7. And, in the window I see one of my favorite treats...Nutella!

    ReplyDelete
  8. Superbe photo...et ces chocolats...

    ReplyDelete
  9. Extra ce partage ,géniale avec son tablier et son châpeau.
    Bisousss

    ReplyDelete
  10. Oups ! la faute sur chapeau....
    toutes mes excuses ...

    ReplyDelete
  11. SI c'est du chocolat je pense qu'une pause s'impose bonne soirée

    ReplyDelete
  12. Formidable photo,on peut tout imaginer,
    sans compter la pub pour les chocolats idéalement placée
    Bravo

    ReplyDelete
  13. Wonderful style to these women -- wonderful capture.

    ReplyDelete
  14. Friends and chocolate, who could ask for more.

    ReplyDelete
  15. Heureusement que la commerçante s'impose ce moment de détente. Y a pas que le boulot qui compte dans la vie.
    Ici, les jours de marché et de foire, les exposants sont souvent dans les cafés.
    Dis, dans la vitrine, il n'y a pas que des chocolats belges, on dirait.

    ReplyDelete
  16. This is another excellent shot. I love how they are having a drink and the one thing I always tell my students....note how people sit in other cultures! The French seem to sit together instead of across from one another so that they can watch the street rifraff pass by! I love it!

    ReplyDelete
  17. un beau moment de complicite , et puis quand on vend du chocolat on ne peut etre que qq de bien et d'ouvert ;)) et les chocolats belges, ils sont delicieux

    ReplyDelete
  18. j'en mangerais bien moi des chocolats !!!

    ReplyDelete
  19. Je suis revenue du chocolat belge et ne prends jamais de pâte à la noisette mais je ne me lasse pas du vrai chocolat chaud, souvent trop sucré lorsqu'il n'est pas fait maison...

    ReplyDelete
  20. J'aime beaucoup cet instantané de vie ! Le sac rose sur les genoux de la dame, assorti à la barrière. Les deux couvre-chefs. Et les pots de nutella et les sacs de bonbons suspendus qui font concurrence aux chocolats belges...

    ReplyDelete
  21. Génial double portrait. Elles sont trop mignonnes toutes les deux. Tu as raison, c'est ça la vraie vie.

    ReplyDelete
  22. PS - je comprends ton billet sur les valeurs d'unité, de sécurité, de dignité... Nous avons tous été très secoués par cette horreur. Ma compassion pour les familles des victimes est immense.

    ReplyDelete
  23. I love this photo! Une tranche de vie .

    ReplyDelete