Tournefeuille, juillet 2012
Le printemps est venu et s’est doucement éloigné après avoir fait son œuvre.
Processing time
Spring has done its work and is now gone.
La pluie va et vient suivant son gré.
The rain comes and goes following its own will.
La taille est passée. Les traitements : je préfère les taire… on en est au soufre pour l’instant.
Pruning has been done. I would prefer not to write about how the grape vine’s problems are treated … sulfur is right now applied.
Des voiles de mariée se sont répandus, rangée après rangée.
Bridal veils have been stretched over the top of the grape vines to keep the birds away.
Maintenant le raisin prend doucement le temps de murir et de profiter de l’été.
Now it is time for the grapes to slowly mature through the summer.
