Un point bleu sur une carte

Plaisance du Touch, lac François Soula,  mars 2013

Le lac artificiel François Soula, de 4.5 ha, existe depuis une vingtaine d'années et l’eau rejoint la rivière Touch qui le longe.

A blue dot on a map 
The artificial lake François Soula is covering an area of 12 acres and has been built twenty years ago. The water of the lake rejoins the close by Touch river.


Plaisance du Touch, lac François Soula, octobre 2013

Je ne connais la teneur en pollution ni du lac ni du Touch, la seule chose que je peux observer est la vie intense tant au point de vue flore que faune.

I don’t know anything about the pollution of either the lake or the river, the only thing I am glad to observe is the rich flora and fauna.
 
Plaisance du Touch, lac François Soula, avril 2012



Plaisance du Touch, lac François Soula, novembre 2012

La seule pollution, visuelle celle-ci, vient de la main humaine…

The only pollution and not the least comes from the human activities…
 

Plaisance du Touch, le Touch, mars 2013

                      Plaisance du Touch, lac François Soula, octobre 2013

Les fourrures de l'été

Plaisance du Touch, lac Soula, juillet 2012

Le long du lac, il n’y a pas que les pêcheurs ou les vacanciers ordinaires, les ragondins viennent s’y reposer ou reprendre haleine. Malheureusement cette maman a eu un accident au visage, j’espère qu’elle s’en remettra. Affaire à suivre…

Summer furs
There are not only fishermen and ordinary families along the lake; muskrats are here too for a swim or here to catch their breath. This mother has suffered a nose injury; let’s hope for a quick recovery. I’ll keep my eyes opened…

Sérénité

Plaisance du Touch, March 2012

Quel spectacle que ce pin parasol ! Malheureusement le coucher du soleil d’hier soir n’était pas l’égal de celui d’avant-hier.

Placidity
This Umbrella pine certainly attracts attention! Unfortunately yesterday’s sunset was not matching the one of the day before.