Sunday, January 10, 2016

Basilique Saint Gény

 photo 262 1 IMG_8578_zpsxdgsojqy.jpg
Église reconstruite aux XIV et XVème siècle, route de Fleurance, Lectoure en Lomagne, Gers 
A church which has been rebuilt in XIVth and XVth centuries, Lectoure en Lomagne, Gers

En septembre dernier le père Antoine ouvrit le monastère et le musée pour les journées européennes du patrimoine.
Les bâtiments et le monastère, laissés à l'abandon depuis 1945, furent restaurés par la fraternité Orthodoxe Saint Benoît qui occupe les lieux depuis 2000.

Last September Father Antoine opened the monastery and the museum for the European Heritage Days. 
The buildings which had been abandoned in 1945 have been restored by the orthodox fraternity of Saint Benedict who lives here since 2000.

 photo 262 2 IMG_8580_zpsoexoh9eo.jpg

Saint Gény est né à Lectoure dans la seconde moitié du IIIème siècle, clic

Saint Gény is born in Lectoure in the second half of the third century. click (in French)
   photo 263 2 IMG_8583_zpslu0pzt7c.jpg

Le monastère abrite une collection impressionnante de santons pour la plupart créés par la santonnière Simone Jouglas (1907-2001).

The Monastery houses a wonderful collection of santons (figurines) most of them sculpted by the santons maker Simone Jouglas (1907-2001).
   photo 263 1 IMG_8582_zpswzpustog.jpg

« Les Santons ont une « âme », une âme de santons, une âme de « petits saints ». Ils sont nés de l’argile et des ocres de notre terre, douce et docile de chez nous. Et grâce à eux, par eux, cette argile est devenue parole. Parole, et parabole, d’amour, de tendresse, de confiance, d’espérance et de libération ». clic
Père Abbé Antoine, 2011

“Santons have a soul, a santons soul, a soul of “little saints”. They are born out of clay, out of our land’s ocher hues; our own earth so gentle and flexible. Through them and because of them this clay has become a voice. Word and parable, about love, tenderness, trust, about hope and liberation.” click
(in French)
Père Abbé Antoine, 2011

 photo 263 3 IMG_8586_zps1jyrmhqq.jpg
 D'autres santons... Other figurines...

 photo Lectoure_zpshgvy3dry.jpg

31 comments:

  1. cette église à un très beau massif occidental, j'aime cette collection de santons ils sont représentatifs de la région;

    ReplyDelete
  2. Je ne suis jamais entrée à l'intérieur et pourtant je passe devant tous les ans depuis 8 années au moins une fois... Merci pour le lien que je vais m'empresser de lire !
    Sais-tu quand est-ce que nous pouvons la visiter ? Uniquement la journée du patrimoine ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Il y a un numéro de téléphone sur leur site, ce serait plus sûr d'appeler.

      Delete
  3. Émouvante deuxième photo du christ à la tunique rouge ! Tout comme les santons, tout ce petit peuple de simples gens (quoique de plus illustres aussi :-)J'aime beaucoup la définition du Père Abbé Antoine.

    ReplyDelete
  4. Quelle belle église ! Les santons sont très intéressants !

    ReplyDelete
  5. The figurines are marvelous!

    ReplyDelete
  6. Bonjour Thérèse

    MERCI pour ce partage, elle est belle la basilique !

    GROS BISOUS et belle journée

    ReplyDelete
  7. C'est une si jolie architecture qu'on ne peut que se réjouir que cette basilique ait été restaurée et soit à nouveau un lieu vivant. Les santons sont très beaux. Voilà un joli début d'année, ça fait du bien dans cette morosité ambiante. Bises

    ReplyDelete
  8. Coucou Thérèse.
    La croix pattée nous rappelle l'influence des templiers...?
    Très belle collection de santons.
    Très bonne semaine.
    A + ☼ ♣ ☼

    ReplyDelete
  9. une basilique qui a fière allure avec ce clocher et ces 2 tours

    ReplyDelete
  10. Intéressante découverte pour moi, merci Thérèse ! J'aime beaucoup l'originalité de cette façade d'église, qui m'étonne par son petit air châtelain. Les ferronneries surmontant le campanile et les tourelles à poivrière accentuent l'impression de voir un castel de conte de fées.

    ReplyDelete
  11. Those figurines are amazing. I'm impressed by how different they all look, each with it's own personality.

    ReplyDelete
  12. Bonjour Thérèse. Les photos sont belles, La Basilique est superbe. Bonne semaine Thérèse. Amitiés.

    ReplyDelete
  13. une restauration réussie et les santons sont magnifiques ai-je la berlue mais je vois même Jean Gabin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mais oui, mais oui, n'as-tu pas reconnu son voisin Don Camillo?

      Delete
  14. De très belles photos ! j'aime beaucoup les santons.
    De retour sur les blogs, je viens te souhaiter une belle année 2016 remplie de joie dans la création et de petits bonheurs au quotidien.
    (J'ai beaucoup de posts en retard...)
    Bises- Cath.

    ReplyDelete
  15. J'adore cette façade surprenante et austère. Et les santons sont magnifiques !

    ReplyDelete
  16. j'allais dire " Jean Gabin !" mais c'est déja fait !

    ReplyDelete
  17. Ah oui Fernandel !
    J'aime bien la façade de cette Eglise avec son clocher mur et ses deux tourelles.
    Mon ex beauf qui était d'Arles était venu une fois chez mes Parents et avait une magnifique crèche dans la grande cheminée avec ses propres santons.
    Bises

    ReplyDelete
    Replies
    1. Les santons des crèches m'ont toujours fascinée et on en trouve de moins en moins dans les marchés de Noël à part dans l'est de la France je suppose, j'irai vérifier sur place l'hiver prochain.

      Delete
  18. quand je viens ici j'ai toujours l'impression de partir un peu
    en vacances ! les santons sont de petites merveilles, leurs
    vêtements sont superbes

    ReplyDelete
  19. Tu as raison de dire "sauf dans l'est de la France " parce que les marchés de Noël en regorgent chaque année.
    Intéressante architecture cette basilique, église et château !

    ReplyDelete
  20. What marvelous little figurines -- so full of character!

    ReplyDelete
  21. Impressive work, well captured. How does such an awesome structure come to be abandoned in the first place??

    ReplyDelete
  22. In this case the aftermath of the Second World War and perhaps the quite isolated location of the church.

    ReplyDelete
  23. Troisieme photo (santons) la troisième figurine en haut à gauche ressemble étrangement à un santon que je possède

    ReplyDelete
  24. "Gény" serait-ce un beau prénom pour un petit garçon ?
    J'aime bien le cadrage décalé de tes deux premières photos (le pilier dans l'axe de la porte et non aligné, les deux croix qui se touchent)
    Quant aux santons... j'en ai toute l'année sur ma cheminée par flemme de les ranger et j'en ai deux grands dans ma bibliothèque dont un unique, magnifique avec son pantalon de velours

    ReplyDelete
  25. Les santons sont très présents en Provence.Il y a toujours des santonniers et des marchés aux santons en décembre. Ils sont toujours très présents dans nos crèches, heureusement c'est une tradition qui perdure!
    Belle semaine à toi

    ReplyDelete
  26. Cette année je n'ai pas eu le temps ( ou pas pris ), même d'aller voir la crèche dans la cathédrale.

    ReplyDelete
  27. Qu'ils sont beaux ces santons et plein de vie
    c'est un plaisir de les regarder porter leur offrande
    à Jésus.je te souhaite un bon week end et bisous

    ReplyDelete