Monday, July 29, 2013

« Si tu passes par ici, tu y reviendras »

256 1 photo 2561IMG_4883_zpsd0e8f3a8.jpg Saint Lary, juillet 2013

« Se pasas per aqui, y retornaras »
Bois, pierres, ardoises et eau définissent ce petit village agricole et touristique de Saint Lary de 150 habitants bien travailleurs, à une heure et demie en voiture de Toulouse.

« If you are passing through here, you’ll be back » « Se pasas per aqui, y retornaras »
Wood, stones, slates, water define this little agricultural and touristic village of a hard working population of 150.

256 2 photo 2562IMG_4462_zps527d7ba2.jpg


256 3 photo 2563IMG_4878_zpseb77d809.jpg

22 comments:

  1. La photo des toits est fabuleuse !

    ReplyDelete
  2. Coucou Thérèse.
    Voici donc que ton blog devient trilingues.
    J'ai plus de facilité avec l’occitan qu'avec l'anglais bien qu'il y est des variantes de prononciation et d’écriture (les peso règles grammaticales sont très récentes...)
    Bonne journée A + :))

    ReplyDelete
  3. c'est bete on ne peut pas agrandir les photos, quand on clique dessus on se retrouve sur un site.
    Superbe village, qui me fait penser a des villages de dordogne

    ReplyDelete
  4. Jolis cadrages et vie paisible d'un tout petit village !

    ReplyDelete
  5. Ce me rapelle une inscription qui voulait dire la meme chose en Belgique, c'etait en flammand, traduit par mon ami belge....(et impronnoncable !!!)

    Bonnes....vacances ? A toi !

    ReplyDelete
  6. I like how you made the compositions !

    ReplyDelete
  7. Il y a des endroits comme ça, qu'on a envie de voir et de revoir. (Comme les campings ou les vacanciers retournent année après année afin de prendre l'apéro toujours avec les mêmes voisins...)

    ReplyDelete
  8. Entre lauzes et bûches
    la chaleur du soleil
    et la fraîcheur de l'eau
    un instant magique
    dans ce charmant petit village

    ReplyDelete
  9. Belles photos, la première me fait penser à nos Ardennes.
    Bises Thérèse @+ ;)

    ReplyDelete
  10. Beautiful! It is a picturesque little village.

    ReplyDelete
  11. FYI! I figured out what you wrote in French!!! before reading the English:) No wine was involved....although it should have been:) What a lovely place!

    ReplyDelete
  12. C'est presque la montagne si près de Toulouse, je vais regarder sur la carte...
    Y a-t-il une fontaine où l'on peut jeter sa pièce?

    ReplyDelete
  13. What a picturesque spot. I love your close up shot of the roofs. There is a lot of texture in that shot.

    ReplyDelete
  14. Je comprends pourquoi:ce village est charmant

    ReplyDelete
  15. Bonjour chère Thérèse :o)
    Merci pour ta gentille visite sur mon petit blog

    Merci aussi pour ces belles photos ! J'aime !!!

    GROS BISOUS et belle journée !!!!

    ReplyDelete
  16. What a wonderful village.

    ReplyDelete
  17. Quelles merveilles (village et photos) !

    ReplyDelete
  18. 150 habitants hors saison de ski...

    ReplyDelete
  19. Patricia,
    En fait il y a plus de gens en été qu'en hiver(possédant en fait une résidence secondaire.) Pas d'infrastructure pour supporter beaucoup de touristes.

    ReplyDelete
  20. Oui, c'est vrai pour le nombre de touristes et la taille du village et de ses infrastructures. Mais sa situation géographique permet de venir skier, même sur une journée, quand on vit à Toulouse, Auch, Agen, etc.
    Bon week-end, Thérèse.

    ReplyDelete