Tuesday, August 06, 2013

Turlututu

262 photo IMG_0193_zps41eb7d78.jpg
Seix, Midi-Pyrénées, juin 2012

Je tire mon chapeau à Tilia pour son don de nous faire partager l’art et les faces cachées des tableaux qu’elle nous présente semaine après semaine. Dans son commentaire du week-end dernier Tilia m’a fait découvrir que ce cône de signalisation s’appelait à l’origine un cône de Lubeck. Le nom allemand « Lübecker Hütchen »  le rend d'autant plus sympathique.

I take my hat off to Tilia for the way she uses her skills to share with us the hidden sides of the paintings she is presenting to us week after week. Last weekend in her comment she taught me that this traffic cone was originally called a “Lubeck’s cone.” The German name for it is “Lübecker Hütchen”  makes it sound even more charming.

25 comments:

  1. J'acquiesce:le blog de Tilia est une vraie mine, pleine de pépites artistiques et de curiosités;
    quant à ce cône de Lubeck-dont j'ignorais le nom-il serait parfait comme chapeau de sorcière pour Halloween!

    ReplyDelete
  2. Coucou Thérèse.
    Tu nous fais découvrir la face caché des choses et par la même occasion le joli blog de "Tilia"..
    Les vieux greniers et granges sont plein de choses insolites..
    Très bonne journée A + :))

    ReplyDelete
  3. Chapeau pointu !!!!
    Tilia est un puits de connaissances artistiques et pas que !!! Je suis fidèle à son blog depuis... Et comme tu le dis aussi pour deux autres blogueuses, précieuse blogueuse.
    Belle journée à toi !

    ReplyDelete
  4. Moi je veux bien aller sur le blog de Tilia mais j'ai des problèmes pour laisser des commentaires. :-(
    turlututu chapeau pointu.

    ReplyDelete
  5. .... chapeau pointu !!!! ;o)

    bises et bonne journée ! :o)

    ReplyDelete
  6. c'est la fete, il ne manque que les cotillons ;)) bien vu

    ReplyDelete
  7. Tien, je vais me coucher moins cone ce soir !!!
    Tilia est très instructionnée.

    ReplyDelete
  8. un tracteur à la fête les moissons sont finies

    ReplyDelete
  9. Merci Thérèse! Je reviendrai pour commenter ton blog plus tard.

    ReplyDelete
  10. on est d'accord.. nous, on fait les photos et tilia commente!

    ReplyDelete
  11. Rouge de confusion, je suis !
    Merci, Thérèse pour ce gentil coup de projecteur sur mon grenier.

    Turlututu chapeau pointu était ma réplique préférée quand les gamines de la cour d'école m'embêtaient avec des remarques idiotes sur mon nom, ou sur mon accent.

    Bien vue, ta photo, Thérèse ! Avec son chapeau pointu, ce vieux Massey Ferguson à l'air de revenir d'une fête bien arrosée :)

    ReplyDelete
  12. Et un tracteur Massey Fergusson apparemment ; il y a des trésors stockés dans les granges fraîches...

    ReplyDelete
  13. Looks like you have found the hiding place of a nice old tractor too!

    ReplyDelete
  14. Retrouver la source des mots ouvre l'imagination et nous fait voyager à travers le temps. Les dictionnaires et autres Petit Robert sont fascinants pour cela.

    ReplyDelete
  15. Merci pour la belle découverte des "Echos de mon grenier", Thérèse !

    ReplyDelete
  16. Thanks for teaching me something new.

    Lubeck’s cone looks simpler than Rubik's cube but it's probably more useful. :-)

    ReplyDelete
  17. Interesting about the Lubeck's cone, there is always something new to learn! Looks like the old tractor is wearing a hat. :)

    ReplyDelete
  18. Aïe... Et dire que j'adore Lübeck...

    ReplyDelete
  19. Nice composition.

    ReplyDelete
  20. tu as aussi l'art et le regard drôle et poétique. Je suis parmi les admiratrices du "grenier" et comme d'ailleurs, dans d'autres blogs que nous fréquentons, nous y trouvons non seulement le plaisir des yeux mais aussi de l'esprit.

    ReplyDelete
  21. j'espère que notre Dédé trouvera le moyen de laisser des commentaires pour "le grenier" de Tilia.

    ReplyDelete
  22. Chez Tilia, je viens de me régaler avec son billet sur les jumelles. Une vraie détective d'art, cette Tilia!

    ReplyDelete
  23. Ta photo est une nature morte, Stilleben en allemand.

    ReplyDelete
  24. Interesting picture! I've been noticing recently on our highways tall thin traffic cones-- hardly cones at all. Have they been dieting?

    ReplyDelete
  25. Cone de LUbeck---je ne savais pas! Je vais sur le blog de Tilia maintenant.

    ReplyDelete