Semaine « Senior et plus » « La transmission des savoirs » 2/3

Toulouse, place du Capitole, septembre 2014 

Le tout sous les touches artistiques d’Hélène Cattelain et de Suzanne Cardinal

"Senior and more" "Transfer of knowledge" 2/3
Everything under the fine tuning of d’Hélène Cattelain & Suzanne Cardinal
 

Ici les photographies de Sophie Le Béon

Photographs by Sophie Le Béon

 FAIRY DRESSES 

 WEAVED 

 WITH SHINING MEMORIES 

 TICKLE OUR MEMORIES

 

Semaine « Senior et plus » « La transmission des savoirs » 1/3

Toulouse, septembre 2014

M’étant cassée le nez devant deux portes menant à des expositions photos samedi, erreurs dans le programme du mois de l’image, et ne voulant pas rentrer bredouille je suis passée par la place du Capitole où il se passe toujours quelque chose.

« Senior and more » « Transfer of knowledge » 1/3
Having failed to visit two photographic exhibits last Saturday because of wrong dates on the program I came back through the Capitole Square where there is always something happening.

 

Ici les « Dentellières du Sud-Ouest » partagent leur savoir sur la dentelle, le crochet et le tricot.

Here the “South West Lacemakers” sharing their lacemaking, crochet and knitting knowledge,
 

là des robes en papier, la démonstration avait eu lieu plus tôt dans la semaine

there paper dresses, actually the demo took place earlier in the week

 
ou encore ici la possibilité de se joindre à Mélissa Habibi dans une danse guinéenne effrénée.

or even the possibility to join Mélissa Habibi in a wild Guinean dance.

 

Blanc ou rose ?

Toulouse Saint Simon, Parc de Monlong, septembre 2014

Intriguée par les mots de Cergie « marronnier rose… marronnier blanc… » On en reconnaît l’espèce par les feuilles… Je suis donc retournée sur place : c’est un marronnier  rose châtaignier et si ses feuilles sont sous attaque, c’est probablement par la rouille.

Intrigued by Cergie’s words « white chestnut… pink chestnut… » One can identify the species looking at the leaves... I went back to the very spot I photographed a young chestnut tree last weekend : it is a pink one and if it’s leaves are being attacked it’sprobably by rust.

 

 

 Pendant ce temps les quelques carpes continuent à faire des ronds dans l’eau.

 Meanwhile a few carps keep creating circles on the water.

Mais bien sur de bien sur c'est un châtaignier, la bogue renferme trois châtaignes et non 1 ou deux marrons chez le marronnier.

A chestnut tree of course. The capsule contains three capsules and not one or two as for the horse chestnut.

Entre hier et aujourd'hui

               Toulouse Saint Simon, 6 septembre 2014 - Rudbeckias/Black-eyed-susans - 

Il est grand temps pour les petits insectes de trouver un nouvel abri.

Between yesterday and today 
Time for little bugs to find a new home.
  Toulouse Saint Simon, Rudbeckias, hier / Black-eyed-susans, yesterday

Elzéard

Santa Pola, Espagne, juillet 2014 

En lisant le dernier billet de Patricia (en français), j’ai tout de suite pensé à Wangari Muta Maathai, à Jean Giono, ils ne sont pas les seuls.

Reading Patricia’s last post (in French) Wangari Muta Maathai and Jean Giono came automatically to mind, they are not the only ones out there.

                                              Gilbert, Arizona, avril 2011

Si vous disposez d'une demi-heure: "L'homme qui plantait les arbres" d'après un texte de Jean Giono avec la merveilleuse voix de Philippe Noiret: c’est ici.

If you have half an hour time to spare : « The man who planted trees » after Jean Giono in English here.

Amadeu

Barcelona, Espagne, mars 2014

À chacun son moyen de transport…

To each one his own way of transportation…

 

 

Voeu

Santa Pola, Espagne, juillet 2014 

Pour/For Prescott Area Daily Photo

Making a wish 
Would exchange GR232 for Route 66 for a couple of days… 

Echangerais GR232 contre Route 66 pour quelques jours…

 

* A pied ou à vélo - 52 km - Assez difficile –

   Either on foot or by bike - 32 miles - Pretty hard

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Unique

Paradise Valley, Arizona,  mai 2014 

 Pour/For Santa Fe Daily Photo 

Un studio où sont fabriqués des carillons en bronze de toutes sortes pour financer la ville du futur de Paolo Solari à Arcosanti.

All kinds of bronze Windbells are crafted at the Soleri Studio to help finance the construction of Arcosanti, a futuristic community.
 

Pour en savoir plus, c’est ici.

To find out more it’s here.
 

 

Récréation

Avenue de Lardenne, Toulouse, janvier 2011

Pour/For La cachette à Josette

Cyprien ne tardera pas à se faire des compagnons de jeux.

Schoolyard 
Cyprien will make playmates in no time.

 

Histoire sans parole

Torrevieja, Espagne, juillet 2014 

 Pour/For : A Yankee-In-Belgrade

 A silent story

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Ou seulement un expresso ?

Toulouse Esquirol, Juin 2014

 Pour/For Sète canal maritime-Montpellier Croix d'argent

 

Or only an espresso perhaps?

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Sur les quais du vieux Paris... 1937

Toulouse, septembre 2014

Pour/For Montpellier Daily Photo

Sur les quais du vieux Paris

Quand doucement tu te penches

En murmurant : "C'est dimanche,

Si nous allions en banlieue faire un tour

Sous le ciel bleu des beaux jours ? "

Mille projets nous attirent,

Mais, dans un même sourire,

Nous refaisons le trajet simple et doux

De nos premiers rendez-vous...

Refrain:

Sur les quais du vieux Paris,

Le long de la Seine

Le bonheur sourit,

Sur les quais du vieux Paris,

L'amour se promène

En cherchant un nid.

Vieux bouquiniste,

Belle fleuriste

Comme on vous aime,

Vivant poème !

Sur les quais du vieux Paris,

De l'amour bohème

C'est le paradis...

Tous les vieux ponts nous connaissent,

Témoins des folles promesses,

Qu'au fil de l'eau leur écho va conter

Aux gais moineaux effrontés...

Et, dans tes bras qui m'enchaînent,

En écoutant les sirènes,

Je laisse battre éperdu de bonheur,

Mon cœur auprès de ton cœur...

Refrain

Sur les quais du vieux Paris,

De l'amour bohème

C'est le paradis... 

Musique: ici

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Au choix

                Santa Pola, Espagne, juillet 2014

 Pour/For Dédé débat

Malgré les foules estivales il est assez aisé de trouver une petite crique.

A matter of choice 
Despite the summer crowds it is pretty easy to find a small cove.
 

Une petite crique de sable ou un tub?

A small sandy cove or a tub?

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Happy Labor Day!

Fifi:
Suivant tes souhaits!
Your wish!